Sie suchten nach: framför (Schwedisch - Maori)

ur glansen framför honom ljungade eldsglöd.
ngiha ana nga waro i te wherikotanga o tona aroaro

att en vattusiktig man kom dit och stod framför honom.
na, ko tetahi tangata i tona aroaro, he kopu tetere tona mate

eld går framför honom och förbränner hans ovänner runt omkring.
he kapura e haere ana i mua i a ia, a pau ake ona hoariri a taka noa

me-hajarkon och harackon, tillika med området framför jafo.
i meiarakono, i rakono, me te rohe ano hoki i mua i iapo

»min vän är strålande vit och röd, härlig framför tio tusen.
he ma taku i aroha ai, he kiri wherowhero, ko te mea nui rawa o nga mano kotahi tekau

och han ställde det gyllene altaret in i uppenbarelsetältet, framför förlåten,
i whakaturia hoki e ia te aata koura ki te teneti o te whakaminenga ki mua mai o te arai

och du skall däri sätta vittnesbördets ark och hänga förlåten framför arken.
a me hoatu ki roto te aaka o te whakaaturanga, ka hipoki ai i te aaka ki te arai

förbundsarken, hela jordens herres förbundsark, drager nu framför eder över jordan.
nana, ko te aaka o te kawenata a te ariki o te ao katoa te haere nei i mua i a koutou ki roto o horano

arken med dess stänger, nådastolen och den förlåt som skall hänga framför den,
i te aaka, me ona amo, i te taupoki, me te arai hipoki

när då hatak kom ut till mordokai på den öppna platsen i staden framför konungens port,
heoi haere ana a hataka ki a mororekai, ki te waharoa o te pa, ara ki te aronga o te kuwaha o te kingi

av glansen framför honom veko molnen undan; hagel föll, och eldsglöd for ned.
i papa ano te whatitiri a ihowa i nga rangi, a puaki ana te reo o te runga rawa; he whatu, he waro kapura

då gjorde man såsom herren hade bjudit mose, och aron ställde det framför vittnesbördet till att förvaras.
a whakatakotoria ana taua mea e arona ki mua i te whakaaturanga rongoa ai, pera tonu ia me ta ihowa i ako ai ki a mohi

nej, jag skall krossa hans ovänner framför honom, och jag skall hemsöka dem som hata honom.
otira ka mau ki a ia toku pono me taku mahi tohu: a ma toku ingoa ka ara ai tona haona

men det mån i framför allt veta, att ingen profetia i något skriftens ord kan av någon människas egen kraft utläggas.
kia mohio hoki i te tuatahi, kahore he poropititanga o te karaipiture nona ake ona tikanga

så förde de guds ark bort ifrån abinadabs hus på höjden, och följde själva med, och ajo gick därvid framför arken.
na kawea ana i te whare o apinarapa i kipea, me te haere tahi ano ratou ko te aaka a te atua; i haere ano a ahio i mua i te aaka

och du skall ställa det gyllene rökelsealtaret framför vittnesbördets ark; och du skall sätta upp förhänget för ingången till tabernaklet.
me whakatu ano e koe te aata koura mo te whakakakara ki mua o te aaka o te whakaaturanga, ka whakairi ai i te pa o te whatitoka ki te tapenakara

förhuset framför tempelsalen var tjugu alnar långt, framför husets kortsida, och tio alnar brett, där det låg framför huset.
na, ko te whakamahau i te roro o te temepara o te whare, e rua tekau whatianga te roa, rite tonu ki te whanui o te whare; kotahi tekau whatianga te whanui i mua mai i te whare

och han räckte henne handen och reste upp henne och kallade sedan in de heliga, jämte änkorna, och ställde henne levande framför den.
katahi ka hoatu e ia tona ringa ki a ia, ka whakaara ake i a ia; a karangatia ana e ia te hunga tapu me nga pouaru, a tukua oratia atu ana ia

se, i behöven icke draga ut med hast, icke vandra bort såsom flyktingar, ty herren går framför eder, och israels gud slutar edert tåg.
e kore hoki koutou e haere kaika, e kore hoki e haere pera i te whati; no te mea ka haere a ihowa i to koutou aroaro; ko te atua hoki o iharaira hei hiku mo koutou

i kunnen själva giva mig det vittnesbördet att jag sade: 'icke är jag messias; jag är allenast sänd framför honom.'
ko koutou hei kaiwhakaae ki ahau, ki taku meatanga, ehara ahau i a te karaiti, engari i tonoa mai ahau i mua i a ia