Sie suchten nach: helgedomen (Schwedisch - Maori)

men i dagbräckningen kom han åter till helgedomen.
a i te atatu ka hoki ano ia ki te temepara, a tae katoa ana te iwi ki a ia; na ka noho ia, ka whakaako i a ratou

och de voro sedan alltid i helgedomen och lovade gud.
a noho tonu ai ratou i te temepara, me te whakapai ki te atua. amine

och jesus gick fram och åter i salomos pelargång i helgedomen.
a e haereere ana a ihu i te temepara, i te whakamahau o horomona

han sände dig hjälp från helgedomen, och stödje dig från sion.
mana e mahara ki au whakahere katoa, e manako ki au tahunga tinana. (hera

men jag säger eder: här är vad som är förmer än helgedomen.
ko taku kupu ia tenei ki a koutou, kei konei tetahi, he rahi ke i te temepara

men när prästerna gingo ut ur helgedomen, uppfyllde molnskyn herrens hus,
a, no te putanga mai o nga tohunga i roto i te wahi tapu, na kua ki te whare o ihowa i te kapua

han har ock försökt att oskära helgedomen; därför grepo vi honom,
i mea hoki ia kia whakanoatia te temepara: na ka hopu matou i a ia, ka mea kia whakawakia ia ki ta to matou ture i whakatakoto ai

och han gick in i helgedomen och begynte driva ut dem som sålde därinne;
a ka tomo ia ki te temepara, ka anga ka pei ki waho i te hunga i reira e hoko ana

och blinda och halta kommo fram till honom i helgedomen, och han botade dem.
a i haere mai ki a ia ki roto ki te temepara nga matapo me nga kopa; a whakaorangia ake ratou e ia

men när redan halva högtiden var förliden, gick jesus upp i helgedomen och undervisade.
na, i waenganui o te hakari, ka haere a ihu ki roto ki te temepara whakaako ai

och petrus och johannes gingo upp till helgedomen, till den bön som hölls vid nionde timmen.
na e haere tahi atu ana a pita raua ko hoani ki te temepara i te haora inoi, i te iwa o nga haora

vänd dina steg till den plats där evig förödelse råder; allt har ju fienden fördärvat i helgedomen.
hiki ake ou waewae ki nga whakangaromanga e mau tonu nei, ki nga mahi kino katoa a te hoariri ki te wahi tapu

och de upphörde icke att var dag undervisa i helgedomen och hemma i husen och förkunna evangelium om kristus jesus.
a, i nga ra katoa, i roto i te temepara, i nga kainga ranei, kahore e mutu ana ta ratou whakaako, ta ratou kauwhau i a ihu, ko te karaiti ia

då togo de upp stenar för att kasta på honom. men jesus gömde sig undan och gick sedan ut ur helgedomen.
na ka mau ratou ki etahi kohatu hei epa ki a ia: heoi huna ana a ihu i a ia, puta ana i roto i te temepara

äntligen de stickade kläderna till tjänsten i helgedomen och prästen arons andra heliga kläder, så ock hans söners prästkläder.
nga kakahu minita mo nga minitatanga ki te wahi tapu, me nga kakahu tapu mo arona tohunga, me nga kakahu mo ana tama, ina minita

så säger herren, herren: på första dagen i första månaden skall du taga en felfri ungtjur och rena helgedomen.
ko te kupu tenei a ihowa, a te atua; i te marama tuatahi, i te tuatahi o nga ra o te marama, me tiki e koe he puru kuao, hei te mea kohakore, ka pure i te wahi tapu

äntligen de stickade kläderna till tjänsten i helgedomen och prästen arons andra heliga kläder, så ock hans söners prästkläder.»
i nga kakahu mo te mahi minita ina minita ki te wahi tapu, i nga kakahu tapu mo arona, mo te tohunga, me nga kakahu mo ana tama, mo te mahi tohunga

när han sedan satt på oljeberget, mitt emot helgedomen, frågade honom petrus och jakob och johannes och andreas, då de voro allena:
a, i a ia e noho ana i runga i maunga oriwa i te ritenga atu o te temepara, ka ui puku ki a ia a pita, a hemi, a hoani, a anaru

men när prästerna gingo ut ur helgedomen (ty alla präster som funnos där hade helgat sig, utan avseende på vilken avdelning de tillhörde;
a, i te putanga o nga tohunga i te wahi tapu; i whakatapua hoki nga tohunga katoa i kitea ki reira; kihai hoki nga tikanga mo nga wehenga i mau i taua ra

och inställen eder i helgedomen, ordnade efter edra bröders, det meniga folkets, familjeskiften, så att en avdelning av en levitisk familj kommer på vart skifte.
me tu hoki ki te wahi tapu; kia rite ano nga wehenga o nga whare o nga matua o o koutou tuakana, teina, o nga tama a te iwi, a ma tenei, ma tenei, he wehenga o tetahi o nga whare matua o nga riwaiti