Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
avslutande av antidumpningsförfarandet rörande färgtelevisionsmottagare med ursprung i turkiet
zakończenie postępowania antydumpingowego dotyczącego otvk pochodzących z turcji
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
antidumpningsförfarandet och den konkurrenshämmande verksamheten sammanföll alltså till viss del.
jak stwierdzono powyżej, postępowanie antydumpingowe i przypadki zachowań antykonkurencyjnych cechuje częściowe nakładanie się na siebie nawzajem pod względem czasowym.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
om avslutande av antidumpningsförfarandet rörande import av kiselkarbid med ursprung i rumänien
kończąca postępowanie antydumpingowe dotyczące przywozu węglika krzemu pochodzącego z rumunii
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
om avslutande av antidumpningsförfarandet beträffande import av vissa kamerasystem med ursprung i japan
kończąca postępowanie antydumpingowe dotyczące przywozu niektórych systemów kamer pochodzących z japonii
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
antidumpningsförfarandet beträffande import av syntetfibrer av polyester med ursprung i taiwan avslutas härmed.
niniejszym kończy się postępowanie antydumpingowe w sprawie przywozu włókien syntetycznych z poliestru pochodzących z tajwanu.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
om avslutande av antidumpningsförfarandet beträffande import av skodon med tåhätteförstärkning med ursprung i folkrepubliken kina och indien
kończąca postępowanie antydumpingowe dotyczące przywozu obuwia z noskiem ochronnym pochodzącego z chińskiej republiki ludowej i indii
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
om avslutande av antidumpningsförfarandet beträffande import av etylalkohol med ursprung i republiken guatemala och islamiska republiken pakistan
kończąca postępowanie antydumpingowe dotyczące przywozu alkoholu etylowego pochodzącego z gwatemali i pakistanu
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
om godtagande av åtaganden som gjorts i samband med antidumpningsförfarandet beträffande import av polyetentereftalat med ursprung i bland annat australien
przyjmująca zobowiązania zaproponowane w związku z postępowaniem antydumpingowym, które dotyczy przywozu tereftalatu polietylenowego pochodzącego między innymi z australii
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
om godtagande av ett åtagande som gjorts i samband med antidumpningsförfarandet rörande import av kiselkarbid med ursprung i bland annat ukraina
przyjmująca zobowiązanie oferowane w związku z postępowaniem antydumpingowym w odniesieniu do przywozu tlenku krzemu pochodzącego, między innymi, z ukrainy
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
kommissionen drar därför slutsatsen att antidumpningsförfarandet rörande import till gemenskapen av kiselkarbid med ursprung i rumänien bör avslutas utan att antidumpningsåtgärder införs.
komisja stwierdza zatem, iż postępowanie antydumpingowe dotyczące przywozu do wspólnoty węglika krzemu pochodzącego z rumunii powinno zostać zakończone bez nakładania środków antydumpingowych,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
det åtagande som gjorts av nedan angivna exporterande tillverkare i samband med antidumpningsförfarandet rörande import av kiselkarbid med ursprung i ukraina skall godtas.
niniejszym przyjmuje się zobowiązanie zaoferowane przez wymienionego poniżej producenta eksportującego w związku z postępowaniem antydumpingowym dotyczącym przywozu tlenku krzemu pochodzącego z ukrainy.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
om avslutande av antidumpningsförfarandet för import av pentaerytritol med ursprung i folkrepubliken kina, ryska federationen, republiken turkiet, ukraina och amerikas förenta stater
w sprawie zakończenia postępowania antydumpingowego dotyczącego przywozu pentaerytrytolu pochodzącego z chińskiej republiki ludowej, rosji, turcji, ukrainy i stanów zjednoczonych ameryki
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
efter det att de slutliga undersökningsresultaten meddelats, hävdade denna exporterande tillverkare igen sin rätt att kommentera alla aspekter av antidumpningsförfarandet, inklusive gemenskapens intresse.
po ujawnieniu ostatecznych ustaleń producent eksportujący ponowił swoje zastrzeżenie i stwierdził, że miał prawo skomentować dowolny aspekt postępowania antydumpingowego, w tym interes wspólnoty.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
antidumpningsförfarandet rörande import av kiselkarbid med ursprung i rumänien, ett ämne som för närvarande klassificeras enligt kn-nummer 28492000, avslutas härmed.
postępowanie antydumpingowe dotyczące przywozu węglika krzemu objętego obecnie kodem cn 28492000 i pochodzącego z rumunii zostaje niniejszym zakończone.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
godtagandet av åtagandet från silmak dooel export import, jegunovce i samband med antidumpningsförfarandet beträffande import av ferrokisel med ursprung i bland annat f.d. jugoslaviska republiken makedonien återtas härmed.
przyjęcie zobowiązania przedstawionego przez silmak dooel export import, jegunowce w związku z postępowaniem antydumpingowym dotyczącym przywozu żelazokrzemu pochodzącego, między innymi, z byłej jugosłowiańskiej republiki macedonii zostaje niniejszym wycofane.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
antidumpningsförfarandet för import av pentaerytritol, som klassificeras enligt kn-nummer 29054200, med ursprung i kina, ryssland, turkiet, ukraina och förenta staterna, avslutas härmed.
postępowanie antydumpingowe dotyczące przywozu pentaerytrytolu objętego kodem cn 29054200, pochodzącego z chińskiej republiki ludowej, rosji, turcji, ukrainy i stanów zjednoczonych, zostaje niniejszym zakończone.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
under 2004 inleddes 29 nya undersökningar. preliminära tullar infördes i sex förfaranden (fem antidumpningsförfaranden och ett antisubventionsförfarande).
w 2004 r. wszczęto 29 dochodzeń. nałożono tymczasowe cła w wyniku 6 postępowań, z których jedno dotyczyło postępowania as.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: