Sie suchten nach: budgetutfall (Schwedisch - Polnisch)

budgetutfall 2004
wynik budżetu na 2004 r.

budgetutfall från budgetåret
wynik budżetowy za rok budżetowy

budgetutfall inklusive organen
wynik budżetu uwzględniający agencje

1.7 budgetutfall fÖr Året
1.7 wynik budŻetu za rok

1.7.3 budgetutfall för året
1.7.3 wynik budżetu za rok

budgetutfall 2004 -1870143 -2736707564 -2738577707 -
wyniki budżetu za 2004 r. -1870143 -2736707564 -2738577707 -

budgetutfall 2005 -europeiska gemenskaperna -eu-organ ---
wynik budżetu -wspólnoty europejskie -agencje ---

1.budgetutfall för europeiska gemenskaperna -2736707563,42 -5469843705,90 -
1.wynik budżetu wspólnot europejskich -2736707563,42 -5469843705,90 -

budgetutfall 2004 som krediterats medlemsstaterna ----(2736707563,42) -(2736707563,42) -
wynik budżetowy za 2004 r. przypisany państwom członkowskim ----(2736707563,42) -(2736707563,42) -

budgetutfall 2004 _bar_ 1870143 _bar_ 2736707564 _bar_ 2738577707 _bar_
wyniki budżetu za 2004 r. _bar_ 1870143 _bar_ 2736707564 _bar_ 2738577707 _bar_

den del av unionsorganets positiva budgetutfall som överstiger det bidrag från unionen som betalats ut under året ska återbetalas till unionens budget.
kwota pozytywnego wyniku budżetowego organu unii, przekraczająca kwotę wkładu finansowego unii wypłaconego w trakcie danego roku, powinna zostać zwrócona do budżetu unii.

1.budgetutfall för europeiska gemenskaperna _bar_ 2736707563,42 _bar_ 5469843705,90 _bar_
1.wynik budżetu wspólnot europejskich _bar_ 2736707563,42 _bar_ 5469843705,90 _bar_

sedan räkenskaperna för varje budgetår avslutats, ska europeiska kommissionen som ett led i upprättandet av årsredovisningen för år (n+1) beräkna eftastaternas budgetutfall, med beaktande av
po zamknięciu rachunków odnoszących się do każdego roku budżetowego komisja europejska, w ramach sporządzania rocznego sprawozdania finansowego w roku (n+1), oblicza wynik budżetu państw efta, uwzględniając:

om budgetutfallet, i den mening som avses i artikel 97, uppvisar underskott ska det tas upp i unionsorganets budget för påföljande budgetår som betalningsbemyndiganden, eller, i förekommande fall, kvittas mot unionsorganets positiva budgetutfall under påföljande budgetår.
jeżeli wynik budżetowy w rozumieniu art. 97 jest negatywny, jest on zapisywany w budżecie organu unii na następny rok budżetowy jako środki na płatności lub, w stosownych przypadkach, jako kompensata na poczet pozytywnego wyniku budżetowego organu unii w następnych latach budżetowych.

(10) grundat på det uppskattade budgetutfallet 2005 och med beaktande av hur väl avvägda riskerna är i förhållande till budgetmålen, förefaller programmets finanspolitiska inriktning förenlig med en korrigering av det alltför stora underskottet senast 2005 i enlighet med rådets rekommendation. den förefaller därutöver ge en tillräcklig säkerhetsmarginal för att förhindra att tröskelvärdet för underskottet på 3% av bnp vid normala konjunktursvängningar överskrids efter 2008. den finanspolitiska inriktningen förefaller också tillräckligt solid för att garantera att målet på medellång sikt skall kunna uppnås 2009 i enlighet med programmet. under de år som följer på korrigeringen av det alltför stora underskottet är takten i anpassningen till dess mål på medellång sikt som förutses i programmet i stort sett i linje med stabilitets-och tillväxtpakten, som anger att den årliga förbättringen av det strukturella saldot för euroområdet och de länder som deltar i erm ii som riktmärke bör ligga på 0,5% av bnp och att korrigeringen bör vara större under ekonomiskt goda år och kan vara lägre under perioder av lågkonjunktur.
(10) jeśli oprzeć się na szacunkowym wyniku na 2005 r. i wziąć pod uwagę ogół zagrożeń związanych z realizacją celów budżetowych, wydaje się, że kurs polityki budżetowej nakreślony w programie zasadniczo uwzględnia korektę nadmiernego deficytu do 2005 r. zgodnie z zaleceniem rady. wydaje się ponadto, że przy normalnych wahaniach makroekonomicznych zapewnia on od 2008 r. także wystarczający margines bezpieczeństwa chroniący przed przekroczeniem wartości referencyjnej deficytu wynoszącej 3% pkb. wydaje się także odpowiedni, aby zgodnie z planem zapewnić do 2009 r. prawie pełne osiągnięcie celu średniookresowego określonego w programie. w latach następujących po skorygowaniu nadmiernego deficytu tempo dostosowania do zawartego w programie celu średniookresowego jest zasadniczo zgodne z paktem na rzecz stabilności i wzrostu, który stanowi, że dla strefy euro i dla państw członkowskich grupy erm ii roczna poprawa salda strukturalnego rozumiana jako wartość odniesienia powinna wynieść 0,5% pkb, oraz że poprawa powinna być większa w okresach dobrej koniunktury gospodarczej, natomiast w okresach gorszej koniunktury może być mniejsza.