Sie suchten nach: energibeskattningsdirektivets (Schwedisch - Polnisch)

undantag vars syften ryms inom energibeskattningsdirektivets flexibla allmänna bestämmelser
odstępstwa, których cele bierze się pod uwagę w ramach elastyczności oferowanej przez ogólne przepisy dyrektywy w sprawie podatku energetycznego

energibeskattningsdirektivets allmänna bestämmelser är så flexibla att de passar de flesta av medlemsstaternas hänsyn i samband med befintliga undantag.
ogólne postanowienia dyrektywy w sprawie podatku energetycznego są wystarczająco elastyczne, aby uwzględnić większość celów, które przyświecają państwom członkowskim w zakresie istniejących odstępstw.

ett av energibeskattningsdirektivets syften är att behandla konkurrerande energiprodukter på likvärdigt sätt, för att undvika snedvridning inom den inre marknaden.
jednym z podstawowych celów dyrektywy w sprawie podatku energetycznego jest równe traktowanie różnych konkurencyjnych produktów energetycznych tak, aby zapewnić, że nie dojdzie do żadnych zakłóceń na wewnętrznym rynku.

det bör slutligen påpekas att de flesta användningarna av spilloljor som bränsle (exempelvis i cementugnar, kalkverk, stålverk eller stenindustrin) faller utanför energibeskattningsdirektivets tillämpningsområde.
wreszcie należy podkreślić, że większość sposobów zastosowania olejów odpadowych jako paliwa (takich jak: piece cementowe, kopalnie skał wapiennych, huty żelaza lub kamieniołomy) pozostaje poza zasięgiem dyrektywy w sprawie podatku energetycznego.

(30) det förekom liknande åtgärder i andra medlemsstater. vidare föreskrevs i energibeskattningsdirektivet skattelättnader och skatteåterbäring för företag för att skydda investeringar och sysselsättningen.
(30) podobne środki stosowane są również w innych państwach członkowskich. ponadto dyrektywa w sprawie opodatkowania produktów energetycznych również przewiduje obniżenia i zwroty podatków dla przedsiębiorstw, aby chronić inwestycje i miejsca pracy.