Sie suchten nach: förena (Schwedisch - Polnisch)

förena
dodawać

förena konturer
połącz ścieżki

förena våra resurser
wspólna mobilizacja zasobów

den sprÅkliga mÅngfalden kan fÖrena eu
w jaki sposÓb wieloŚĆ jĘzykÓw mogŁaby skonsolidowaĆ europĘ

möjlighet att förena yrkesliv med privatliv
godzenie życia zawodowego z życiem rodzinnym

- möjligheterna att förena yrkes- och privatliv.
- godzenie życia zawodowego i prywatnego;

det var första steget till att förena hela europa.
był to pierwszy krok ku zjednoczeniu całej europy.

vatten kan också förena olika regioner och miljöer.
woda jest także łącznikiem pomiędzy różnymi regionami i innymi elementami środowiska.

flexicurity är ett försök att förena dessa båda grundläggande mål.
flexicurity(elastyczność rynku pracy i bezpieczeństwo socjalne) to próbapogodzenia tych dwóch fundamentalnych celów.

> att förena konkurrerande behovav resurserna i europas oceaneroch hav
> pogodzenie sprzecznychwymagań odnośnie do zasobówmórz i oceanów europejskich

förena ekonomisk tillväxt, social sammanhållning och kulturell mångfald?
trendów na program technologicznego.

rådet får förena ett sådant bemyndigande med vissa särskilda villkor.
rada może dołączyć do takiego upoważnienia warunki specyficzne.

- förena det europeiska standardiseringssystemet med miljöskydd i allt högre utsträckning.
- integrować stopniowo europejski system normalizacji i ochronę środowiska naturalnego;

> tac och 2005 års kvoter: att förena de biologiska och ekonomiska kraven
> tac i kwoty połowowe na rok 2005: jak pogodzić racje ekologiczne i ekonomiczne

- Öka kvinnornas förvärvsfrekvens – göra det möjligt att förena arbete och familj.
- zwiększenie liczby kobiet pracujących zawodowo — zapewnienie możliwości godzenia pracy zawodowej i życia rodzinnego.

målet är att förena resursbevarande, konkurrenskraft, långsiktig ekonomisk utveckling och högre sysselsättning.
umożliwi to ochronę zasobów, jak również poprawę konkurencji, zwiększenie długoterminowego wzrostu oraz zatrudnienia w sektorze żeglugi morskiej.

perfectstroke förenar de båda tangentbordstyperna, vilket ger dig lång slaglängd och snabb svarstid.
system perfectstroke jest doskonałym połączeniem tradycyjnej klawiatury z klawiaturą komputera przenośnego.