Sie suchten nach: försörjningskällor (Schwedisch - Polnisch)

iii) alternativa försörjningskällor
iii) alternatywne źródła zaopatrzenia

Övergång till alternativa försörjningskällor
przestawienie się na inne źródła podaży

alternativa försörjningskällor för att möta efterfrågan i eu10
inne źródła podaży mogące zaspokoić popyt w ue-10

dessutom finns det också andra försörjningskällor.
ponadto dostępne są również inne źródła dostaw.

sammanlänkningarna av isolerade marknader med mer diversifierade försörjningskällor,
połączenia rynków izolowanych z bardziej zróżnicowanymi źródłami zaopatrzenia;

det bekräftas därför att andra alternativa försörjningskällor finns.
dlatego potwierdza się dostępność innych źródeł zaopatrzenia.

dessutom bör det erinras om att det finns alternativa försörjningskällor.
ponadto zwraca się uwagę na występowanie alternatywnych źródeł zaopatrzenia.

det finns dessutom andra försörjningskällor tillgängliga i andra tredjeländer.
ponadto należy zauważyć, że pozostałe źródła dostaw z innych państw trzecich również pozostają dostępne.

det finns dessutom några alternativa försörjningskällor, såsom import från usa.
ponadto istnieją również alternatywne źródła dostaw, takie jak przywóz z usa.

dessutom kan företaget återgå till andra försörjningskällor, åtminstone på längre sikt.
ponadto mógłby, przynajmniej w dłuższym okresie, czerpać z innych źródeł zaopatrzenia.

antalet projekt som möjliggör diversifiering av försörjningskällor och försörjer motparter och försörjningsvägar,
liczby projektów umożliwiających dywersyfikację źródeł zaopatrzenia, kontrahentów dostarczających i tras przesyłowych;

denna kapacitet samt exporten från andra tredjeländer ger industrin i senare led alternativa försörjningskällor.
to, wraz z wywozem z innych państw trzecich, stanowi dobre źródło zaopatrzenia przemysłów w dalszym etapie łańcucha produkcyjnego.

Även andra användare kan övergå till alternativa försörjningskällor, antingen från tredjeländer eller från unionsindustrin.
pozostali użytkownicy mogą również zmienić swoje źródła dostaw, zarówno na źródła z państw trzecich, jak i źródła z unii.

(154) om det införs åtgärder skulle det fortfarande finnas flera alternativa försörjningskällor.
(154) gdyby środki zostały nałożone, pozostałoby wiele alternatywnych źródeł zaopatrzenia.

importörerna måste använda sig av både asiatiska och europeiska försörjningskällor, av skäl som gäller kvalitet och livsmedelssäkerhet.
importerzy muszą polegać zarówno na azjatyckich, jak i europejskich źródłach zaopatrzenia ze względów jakości i bezpieczeństwa żywności.

med tanke på antalet tillgängliga försörjningskällor i kina och i gemenskapen är det osannolikt att det skulle kunna uppstå någon utbudsbrist.
należy w tym miejscu zauważyć, że liczba dostępnych źródeł podaży w chrl i na rynku wspólnotowym jest wystarczająca aby niedopuścić do wystąpienia niedoboru podaży.

på grundval av detta, och särskilt med tanke på att det finns andra tillgängliga försörjningskällor, avvisades detta argument.
w związku z powyższym i w szczególności ze względu na istnienie innych dostępnych źródeł zaopatrzenia argumentacja ta została odrzucona.

i detta hänseende konstaterades det för det första att denna användare inte uteslutande köpte från den berörda kinesiska tillverkaren utan redan hade flera alternativa försörjningskällor.
w tej kwestii przede wszystkim ustalono, że użytkownik ten nie zaopatrywał się wyłącznie u chińskiego producenta objętego postępowaniem i dotychczas posiadał kilka innych źródeł.

dessutom har några av användarna redan alternativa försörjningskällor, såsom turkiet och indien, som inte skulle påverkas negativt av införandet av antidumpningstullar.
ponadto niektórzy użytkownicy mają już dostęp do innych źródeł dostaw takich jak turcja czy indie, na które nałożenie ceł antydumpingowych nie wywrze negatywnego wpływu.

när det gäller argumentet att det inte kommer att finnas några alternativa försörjningskällor tillgängliga ska det för det första noteras att inga provisoriska åtgärder kommer att införas mot import från sydkorea och taiwan.
jeśli chodzi o stwierdzenie dotyczące braku innych dostępnych źródeł zaopatrzenia po pierwsze należy zauważyć, że nie zostaną wprowadzone żadne tymczasowe środki względem przywozu z korei i tajwanu.