Sie suchten nach: hur står det till (Schwedisch - Polnisch)

hur går det till?
jak to działa?

hur står det till här då? med gården?
co słychać?

vad är det till för?
jaki jest cel programu?

■ hur går det till när eu stiftar lagar?
■ prawo europejskie – jak to działa?

här hänvisas det till skäl 477.
w kontekście należy zwrócić uwagę na motyw (477).

läs mer: hur går det till när eu stiftar lagar? sidan 41.
więcej informacji w rozdziale „prawo europejsie: jak to działa?”, str. 41.

i euroområdet går det till på ett annat sätt.
w strefie euro sprawa wygląda inaczej.

ta bort resultatet som visas och kopiera det till klippbordet.
usuwa wyświetlany wynik i kopiuje go do schowka.

därmed står det fast att stödet till lbb snedvrider konkurrensen och påverkar handeln mellan medlemsstaterna negativt.
w związku z tym stwierdza się, że pomoc udzielona bankowi lbb zakłóca konkurencję oraz wpływa na wymianę handlową między państwami członkowskimi.

därför används det till att behandla patienter med essentiell trombocytemi.
z tego względu jest stosowany w leczeniu pacjentów z nadpłytkowością samoistną.

i principförklaringen hänvisas det till följande befintliga och planerade standarder:
normy i dokumenty normatywne w trakcie opracowywania, do których pośrednio odnoszą się zasady:

fel i skapad inställningsfil för l2tpd. rapportera gärna det till utvecklaren.
błąd w wygenerowanym pliku konfiguracyjnym dla "% 1", skontaktuj się z zespołem kvpnc.

% 1 är inte ett investeringskonto. vill du ändra det till ett sådant?
% 1 nie jest kontem inwestycyjnym. czy ma się takim stać?

enligt detta avtal står det såväl bb som delstaten burgenland fritt att fullgöra betalningsskyldigheterna till bank austria ag före den fastställda tidpunkten.
zarówno bb, jak i kraj związkowy burgenland mają zgodnie z zawartym porozumieniem swobodę decydowania o spłacie zobowiązania do płatności w przypadku polepszenia się sytuacji banku jako dłużnika wobec bank austria ag także przed ustalonymi terminami.

dessutom står det klart att enligt eu:s habitat- och fågeldirektiv (
także nadrzędny cel ograniczenia zmian klimatycznych do i ptasiej (

av de tillhandahållna uppgifterna står det klart att shetland seafish ltd har gått med förlust sedan 1999.
z przedstawionych danych wynika jasno, że shetland seafish ltd osiąga straty od 1999 r.

efter en granskning av dessa kompletterande uppgifter står det klart att beteckningen är förenlig med nämnda artiklar.
dodatkowe informacje wykazują, że nazwa ta jest zgodna z wyżej wymienionymi artykułami.

efter utgången av fristen för införlivande står det endast klart att den berörda medlemsstaten inte har fullgjort sin införlivandeskyldighet.
w momencie upływu terminu na dokonanie transpozycji istnieje pewność jedynie co do tego, że dane państwo członkowskie nie wypełniło ciążącego na nim obowiązku do dokonania transpozycji.

trots dessa skillnader står det klart att alla tre kategorier säljs på unionsmarknaden i betydande mängder av såväl unionsindustrin som exportörerna.
niezależnie od tych różnic oczywiste jest, że wszystkie trzy kategorie obuwia są sprzedawane na rynku unijnym w znacznych ilościach zarówno przez przemysł unijny, jak i przez eksporterów.

3.2.7.5 i direktivet står det ingenting om den regelbundna vidareutbildningen av lokförare med avseende på allmänna kunskaper.
3.2.7.5 dyrektywa nie mówi nic na temat dalszego kształcenia maszynistów w regularnych odstępach czasu w zakresie wiedzy ogólnej.