Sie suchten nach: iban (Schwedisch - Polnisch)

iban
iban

internationellt bankkontonummer (iban): …
międzynarodowy numer konta bankowego (iban): …

uppgifter om bankkonto, inbegripet iban- och bic-koder.
szczegółowe dane dotyczące rachunku bankowego, w tym numer iban i kod bic.

tillhandahållaren av betaltjänster skall dock om möjligt kontrollera att iban-koden och namnet överensstämmer med varandra.
tym niemniej dostawca usług płatniczych sprawdza, tam gdzie jest to możliwe, zgodność numeru iban z nazwą odbiorcy.

standarden med iban-nummer erkänns och fungerar väl i hela eu, vilket bevisar att den har blivit en framgång.
standard iban jest akceptowany i dobrze funkcjonuje w całej ue, co dowodzi jego sukcesu.

bankuppgifter (ange bic-kod istället för bankens kod och iban-kod istället för kontonummer):
dane banku (w przypadku przelewów zamiast kodu banku należy podać kod bic, a zamiast numeru konta – numer iban):

1. om en betalningsorder genomförs med hjälp av en unik identifikationskod som lämnats av användaren, skall betalningsordern anses ha genomförts korrekt i förhållande till den angivna betalningsmottagaren. om iban-koden angetts som unik identifikationskod skall den ha företräde framför betalningsmottagarens namn, om detta lämnats som en kompletterande upplysning. tillhandahållaren av betaltjänster skall dock om möjligt kontrollera att iban-koden och namnet överensstämmer med varandra.
1. jeśli zlecenie płatnicze jest wykonywane zgodnie z dostarczonym przez użytkownika jednoznacznym identyfikatorem, zlecenie płatnicze uważa się w odniesieniu do określonego odbiorcy za poprawnie zrealizowane. w przypadku, gdy jako jednoznaczny identyfikator wyszczególniony został numer iban, jest on nadrzędny wobec nazwy odbiorcy, jeśli została ona również podana. tym niemniej dostawca usług płatniczych sprawdza, tam gdzie jest to możliwe, zgodność numeru iban z nazwą odbiorcy.