Sie suchten nach: livsmedelsenzymer (Schwedisch - Polnisch)

kapitel iigemenskapsförteckning över godkända livsmedelsenzymer
rozdział ii wspólnotowy wykaz zatwierdzonych enzymów spożywczych

2. förslag till förordning om livsmedelsenzymer.
2. wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie enzymów spożywczych.

artikel 6innehållet i gemenskapsförteckningen över livsmedelsenzymer
artykuł 6 treść wspólnotowego wykazu enzymów spożywczych

livsmedelsenzymer har traditionellt ansetts vara giftfria.
w przeszłości enzymy spożywcze były uznawane za substancje nietoksyczne.

kapitel ii – gemenskapsförteckning över godkända livsmedelsenzymer
rozdział ii – wspólnotowy wykaz zatwierdzonych enzymów spożywczych

denna förordning skall tillämpas på livsmedelsenzymer.
niniejsze rozporządzenie stosuje się do enzymów spożywczych.

artikel 12allmänna uppgifter som krävs om livsmedelsenzymer
artykuł 12 ogólne wymagania dotyczące informacji na temat enzymów spożywczych

artikel 9uppgifter som krävs för identifiering av livsmedelsenzymer
artykuł 9 wymagania dotyczące informacji na temat identyfikacji enzymów spożywczych

a) bestämmelser om en gemenskapsförteckning över godkända livsmedelsenzymer.
a) wspólnotowy wykaz zatwierdzonych enzymów spożywczych;

förslag till europaparlamentets och rådets förordning om livsmedelsenzymer 3.
wniosek dotyczący rozporządzenia parlamentu europejskiego i rady w sprawie enzymów spożywczych. 3.

dessa ämnen är livsmedelsenzymer och bör omfattas av denna förordning.
substancje te są enzymami spożywczymi i powinny wejść w zakres niniejszego rozporządzenia.

avsnitt 1märkning av livsmedelsenzymer som inte är avsedda att säljas till slutkonsumenter
sekcja 1etykietowanie enzymów spożywczych nieprzeznaczonych do sprzedaży konsumentowi końcowemu

artikel 8 mÄrkning av livsmedelsenzymer som inte Är avsedda att sÄljas till slutkonsumenter
artykuł 8 etykietowanie enzymów spożywczych nieprzeznaczonych do sprzedaży konsumentowi końcowemu

om fastställande av ett enhetligt förfarande för godkännande av livsmedelstillsatser, livsmedelsenzymer och livsmedelsaromer
ustanawiające jednolitą procedurę wydawania zezwoleń na stosowanie dodatków do żywności, enzymów spożywczych i środków aromatyzujących do żywności

efter en omsorgsfull bedömning av situationen har ett särskilt förslag om livsmedelsenzymer utarbetats.
wnikliwa ocena sytuacji doprowadziła do opracowania konkretnego wniosku dotyczącego enzymów spożywczych.

om dessa livsmedelsenzymer används som sådana i livsmedel omfattas de emellertid av denna förordning.
jednakże, w przypadku gdy wspomniane enzymy spożywcze stosuje się jako takie w żywności, są one objęte zakresem niniejszego rozporządzenia.

endast livsmedelstillsatser som har införts i gemenskapsförteckningen i bilaga iii får användas i livsmedelstillsatser och livsmedelsenzymer.
tylko dodatki do żywności uwzględnione we wspólnotowym wykazie w załączniku iii mogą być stosowane w dodatkach do żywności i w enzymach spożywczych.

användningen av livsmedelsenzymer bör vara säker, grundas på ett teknologiskt behov och bör inte vilseleda konsumenterna.
stosowanie enzymów spożywczych powinno być bezpieczne i niezbędne z punktu widzenia technologicznego, a także nie powinno wprowadzać w błąd konsumenta.

det föreslagna enhetliga systemet för säkerhetsbedömning av livsmedelsenzymer förväntas påverka folkhälsan och konsumenternas förtroende i positiv riktning.
można oczekiwać, że proponowany kompleksowy system oceny bezpieczeństwa enzymów spożywczych będzie miał pozytywny wpływ na zdrowie publiczne i zaufanie konsumentów.

livsmedelstillsatser skall införas i bilaga iii utifrån vilka livsmedelstillsatser eller livsmedelsenzymer eller kategorier av dessa som de kan tillföras.
umieszczanie dodatków do żywności w załączniku iii dokonywane jest w oparciu o dodatki do żywności lub enzymy spożywcze lub ich kategorie, do których mogą być dodawane.