Sie suchten nach: luftfartsmarknaden (Schwedisch - Polnisch)

10. kopplingen mellan den inre luftfartsmarknaden och luftfartsförbindelser till tredjeländer.
10. powiązanie wewnętrznego rynku lotniczego z usługami lotniczymi do państw trzecich:

- strängare säkerhetsnormer och en fungerande rättslig tillsyn över luftfartsmarknaden.
- przestrzeganie rygorystycznych standardów bezpieczeństwa oraz solidny nadzór regulacyjny na rynkiem transportu lotniczego;

den indiska luftfartsmarknaden tillhör i dag de snabbast växande i världen.
indyjski rynek komunikacji lotniczej jest obecnie jednym z najszybciej rozwijających się na świecie.

1.2 den kinesiska luftfartsmarknaden tillhör de snabbast växande i världen.
1.2 chiński rynek komunikacji lotniczej jest jednym z najszybciej rozwijających się na świecie.

”f) skapa lika villkor för alla aktörer på den inre luftfartsmarknaden.”
„f) zapewnienie równych reguł gry wszystkim uczestnikom wewnętrznego rynku lotnictwa cywilnego.”

under de senaste åren har den indiska luftfartsmarknaden tillhört de snabbast växande i världen.
w ostatnich latach indyjski rynek komunikacji lotniczej był jednym z najszybciej rosnących na świecie.

(2) genom antagandet av dessa tre förordningar avreglerades luftfartsmarknaden i gemenskapen.
(2) przyjęcie tych trzech rozporządzeń doprowadziło do liberalizacji transportu lotniczego we wspólnocie.

den gemensamma luftfartsmarknaden ger de australiska luftfartsföretagen tillgång till inrikestrafik på nya zeeland och tvärt om.
w ramach wspólnego rynku lotniczego australijscy przewoźnicy mają dostęp do rynku lotów krajowych w nowej zelandii i vice versa.

3.1 under det senaste årtiondet har den kinesiska luftfartsmarknaden tillhört de snabbast växande i världen.
3.1 w trakcie ostatniej dekady chiński rynek komunikacji lotniczej był jednym z najszybciej rosnących na świecie.

uppnå fullständig anpassning till eu:s regelverk på luftfartsområdet inom ramen för ett avtal om kroatiens deltagande i den gemensamma europeiska luftfartsmarknaden.
należy osiągnąć pełną zgodność z dorobkiem ue w zakresie lotnictwa, w ramach zawartych przez chorwację umów w sprawie jej uczestnictwa we wspólnym rynku lotniczym.

3.1 luftfarten i europa behöver ett enda säkerhetsregleringsorgan för alla led i lufttransportvärdekedjan, för att frågan om säkerhetsbestämmelser skall behandlas på ett konsekvent och sammanhängande sätt på den gemensamma luftfartsmarknaden.
3.1 w europejskim lotnictwie niezbędne jest ustanowienie jednego organu regulacyjnego w dziedzinie bezpieczeństwa dla wszystkich rodzajów działalności w transporcie lotniczym w celu zapewnienia realizacji konsekwentnej i spójnej strategii w zakresie przepisów bezpieczeństwa na wspólnym rynku lotniczym.

1.4 marknadsöppning och försök att dra privat och utländskt kapital till den indiska luftfartsmarknaden ses som en del av insatserna för att utveckla och modernisera indiens flygsektor så att den kan tillfredsställa den ökande efterfrågan och uppfylla konsumenternas förväntningar.
1.4 otwarcie rynku i próby przyciągnięcia kapitału prywatnego i zagranicznego do indyjskiego rynku lotniczego są postrzegane jako część działań niezbędnych dla rozwoju i modernizacji indyjskiego sektora lotnictwa tak, by mógł on sprostać rosnącemu popytowi i zaspokoić oczekiwania konsumentów.

till följd av den gemensamma luftfartsmarknaden mellan australien och nya zeeland och den omfattande integration som redan uppnåtts mellan dessa båda marknader skulle fördelarna med ett luftrum utan gränser mellan eu och australien öka ytterligare, tack vare den kombinerade marknadens storlek.
z uwagi na istnienie wspólnego rynku lotniczego między australią i nową zelandią oraz osiągnięty już wysoki poziom integracji pomiędzy tymi rynkami, korzyści ze stworzenia otwartej przestrzeni lotniczej z australią zostałyby wzmocnione, ponieważ połączony rynek byłby większy.

325 -Öppnandet av luftfartsmarknaden mellan eu och usa kommer att attrahera nya aktörer och ge underutnyttjade flygplatser nya möjligheter, men det kommer också att underlätta en konsolidering bland gemenskapens lufttrafikföretag. -
325 -usunięcie wszystkich ograniczeń w dostępie do rynku między ue i stanami zjednoczonymi nie tylko przyciągnie na ten rynek nowe podmioty i stworzy szanse obsługiwania mniej wykorzystywanych portów lotniczych, ale ułatwi również proces konsolidacji między przedsiębiorstwami lotniczymi ze wspólnoty. -

3. den gräns för skadeståndsansvar varom stadgas i warszawakonventionen är för låg enligt dagens ekonomiska och sociala normer och leder ofta till långdragna rättsliga processer som skadar flygtrafikens anseende. följaktligen har medlemsstaterna höjt gränsen för skadeståndsansvar på olika sätt, vilket har lett till olika bestämmelser och villkor för befordran på den inre luftfartsmarknaden.
(3) według obecnych standardów ekonomicznych i społecznych granica określona do celów odpowiedzialności przez konwencję warszawską jest zbyt niska i często prowadzi do długotrwałych postępowań sądowych, które niszczą wizerunek transportu lotniczego; w wyniku tego państwa członkowskie w różnym stopniu zwiększyły granicę odpowiedzialności, doprowadzając do ustanowienia różnych warunków przewozu na wewnętrznym rynku lotniczym.

Öppna luftfartsmarknader skulle innebära att
w wyniku otwarcia rynków lotniczych: