Sie suchten nach: miljonerton (Schwedisch - Polnisch)

underreformenstvåförstaåravstod producenternafrivilligt endast 2,2 miljonertonjämfört med målet på 6 miljonerton eftersomutnyttjandetvarlågtdetandraåret.
wciągu pierwszych dwóchlatreformy producenci dobrowolnie zrzeklisięjedynie 2,2 mlnton przy zakładanym celu na poziomie 6·mln ton, co było spowodowane powolną absorpcją w drugim roku reformy.

föratt nå det övergripande målet på6 miljonerton gjordes 2007 följande centrala ändringar av omstruktureringsfonden25: a)
25 rozporządzenie rady (we) nr 1260/2007 z dnia 9 października 2007 r. zmieniające rozporządzenie rady (we) nr 318/2006 w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (dz.u. l 283 z 27.10.2007, s. 1).

den sammanlagda totala kvoten för de producenterimedlemsstaterna som kommissionen hade gettklassificeringenlågeller medelhög produktivitet varisjälva verket 5,1 miljonerton, det villsäga lägre än den planerade minskningen.
skutek byłtaki,żełącznaogólnakwotadlaproducentów wpaństwach członkowskich zaklasyfikowanych przez komisję do kategorii „niskiej” i „średniej” wydajności wyniosła 5,1 mlnton,tj. mniej niż docelowaredukcja.

frånreformens tredjeår gjordescentralaändringar och det övergripande målet på 6 miljonerton uppnåddestillstor delävenomenstor andelavkvoterna ocksåavstodsav pro-ducentersomintelågide minst konkur-renskraftigaregionerna.
odtrzeciegorokutrwa-niareformydokonanoistotnych modyfikacji i·zasadniczo osiągnięto cel całkowitejredukcji o 6 mlnton, chociaż znacznej części produkcji w ramach kwot zaprzestali również producenci z regionów, które nie należały do najmniej konkurencyjnych.

dessa hade fått omstruktureringsstöd på cirka 2,1 miljarder euro som kompensationför att de avståttfrån omkring 3,7 miljonerton i  sockerkvoter (bilaga iv).
w ośmiu odwiedzonych państwachczłonkowskichzamknięto 45·fabryk, które otrzymały około 2,1 mld eurojakorekompensatę za zrzeczeniesię około 3,7 mlnton kwot cukru (załącznik iv).

99.kommissionen anser att båda målen, dvs. attstabilisera marknaden och att minska den olönsamma produktionskapaciteten, haruppnåttstillfullo.efterreformen producerar eu 6 miljonerton kvotsocker mindreochdeverksammaföretagen måsteförsökablilönsammaien miljö präglad av betydligtlägreinstitutionella priser.
99.komisja uważa oba cele, ustabilizowania rynku i ograniczenia nieopłacalnej zdolności produk-cyjnej,za w pełni osiągnięte.poreformie ue produkuje o 6 mln ton mniej cukru kwotowego, a prowadzące działalnośćfirmy muszą zapew-nićsobierentowność przyznacznie niższych cenachinstytucjonalnych.

men stadens industri är inte enbart fiskeribaserad.vigo är också en betydande handelshamn (4,7 miljonerton varor av olika slag år 2004) som skapar dynamik i en industriverksamhet inriktad på skeppsbyggnation,transporter, kylteknik osv.
ale działalnośćprzemysłowa nie koncentruje się jedynie wokół rybołówstwa: vigo jest również ważnym portem handlowym (4,7 mln ton różnorodnych towarów w2004r.), w którymprowadzi się dynamiczną działalność przemysłową wzakresie budowy statków, transportu, technologiichłodniczych itd.