Sie suchten nach: ogiltigförklara (Schwedisch - Polnisch)

— ogiltigförklara beslutet, och
— stwierdzenie nieważności decyzji;

— ogiltigförklara invändningsenhetens beslut,
— stwierdzenie nieważności decyzji wydziału sprzeciwów,

— ogiltigförklara det angripna beslutet,
— stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji;

— ogiltigförklara de angripna bestämmelserna, och
— stwierdzenie nieważności zaskarżonych decyzji;

— ogiltigförklara beslutet av den 1 december 2006,
— stwierdzenie nieważności decyzji z dnia 1 grudnia 2006 r.;

— ogiltigförklara artikel 1 i det angripna beslutet,
— stwierdzenie nieważności art. 1 zaskarżonej decyzji;

— ogiltigförklara beslutet i den del det angår företaget,
— stwierdzenie nieważności decyzji w zakresie, w jakim jej dotyczy;

— ogiltigförklara det överklagade beslutet såvitt avser klaganden,
— uchylenie zaskarżonego postanowienia w zakresie, w jakim dotyczy wnoszącej odwołanie;

det får med kvalificerad majoritet ändra eller ogiltigförklara åtgärden.
może ona, stanowiąc większością kwalifikowaną, zmienić lub uchylić środek, o którym mowa.

— ogiltigförklara artiklarna 2 och 4 i det angripna beslutet, och
— stwierdzenie nieważności art. 2 i 4 zaskarżonej decyzji;

— ogiltigförklara artikel 1 sista meningen i det angripna beslutet,
— stwierdzenie nieważności art. 1 ostatnie zdanie zaskarżonej decyzji;

förstainstansrätten avslog alla andra ansökningar om att ogiltigförklara kommissionens beslut.
w odniesieniu do pozostałych spi odrzucił wszystkie wnioski o unieważnienie decyzji komisji.

domstolen bör ogiltigförklara den omtvistade förordningen i den mån den avser klaganden.
trybunał powinien więc stwierdzić nieważność zaskarżonego rozporządzenia w zakresie, w jakim dotyczy ono wnoszącego odwołanie.

— ogiltigförklara ecb:s skrivelser av den 6 juli och den 8 november 1999,
— stwierdzenie nieważności pism ebc z 6 lipca i 8 listopada 1999 r.;

— i första hand upphäva den överklagade domen och ogiltigförklara det omtvistade beslutet,
— uchylenie zaskarżonego wyroku i stwierdzenie nieważności spornej decyzji;

— ogiltigförklara det angripna beslutet, och och intervenienten att ersätta rätte- -
— stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji;

2) ogiltigförklara det beslut som harmoniseringsbyråns fjärde överklagandenämnd fattade den 6 augusti 2004, och
2) stwierdza się nieważność decyzji czwartej izby odwoławczej urzędu harmonizacji w ramach rynku wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (ohim) z dnia 6 sierpnia 2004 r.

domstolen skall undanröja förstainstansrättens dom till den del deras ansökningar ogillades och ogiltigförklara det ifrågasatta beslutet.
domagają się w nich uchylenia wyroku sądu w zakresie, w jakim oddalił on ich skargi, oraz stwierdzenia nieważności zaskarżonej decyzji.

— ogiltigförklara beslutet eller åtminstone upphäva eller väsentligen nedsätta de böter som fastställs i detta, och
— stwierdzenie nieważności decyzji lub przynajmniej uchylenie grzywny lub znaczne obniżenie jej kwoty;

om en anbudsgivare lämnar flera anbud per parti skall anbuden ogiltigförklaras.”
jeżeli oferent składa kilka ofert na partię, żadna z tych ofert nie zostaje dopuszczona.”;