Sie suchten nach: rationaliseringsprocess (Schwedisch - Polnisch)

driva den öppna samordningsmetoden vidare i en rationaliseringsprocess: centrala budskap
kontynuacja omk w usprawnionym kontekście: kluczowe przesłania

gemenskapsindustrin är livskraftig, vilket den rationaliseringsprocess som den genomgått är ett tecken på.
należy zauważyć, że przemysł wspólnoty jest nadal czynny, co wynika z jego procesu racjonalizacji.

resultaten av denna rationaliseringsprocess inom gemenskapsindustrin återspeglades således i produktiviteten, som var ganska stabil under skadeundersökningsperioden.
skutki wspomnianego procesu racjonalizacji w przemyśle wspólnotowym znalazły zatem swoje odzwierciedlenie w wydajności, która w badanym okresie była dość stabilna.

resultaten av denna rationaliseringsprocess inom gemenskapsindustrin återspeglades också i produktiviteten, som uppvisar en markant uppåtgående tendens under skadeundersökningsperioden.
skutki wspomnianego procesu racjonalizacji w przemyśle wspólnotowym znalazły swoje odzwierciedlenie również w wydajności, która w badanym okresie charakteryzuje się tendencją wzrostową.

(79) det bör noteras att det, trots omlokaliseringen av tillverkningen av 14-tums färgtelevisionsapparater (se ovan), fortfarande finns en betydande tillverkning av 14-tumsrör för färgtelevisionsapparater i gemenskapen. den ökade efterfrågan på 14-tums färgtelevisionsapparater tyder i själva verket på att den berörda produkten inte är en obsolet produkt. gemenskapsindustrin är livskraftig, vilket den rationaliseringsprocess som den genomgått är ett tecken på. gemenskapsindustrin har sålunda under senare år genomfört rationaliseringar och förbättrat sin produktivitet i ett framgångsrikt försök att minska sina tillverkningskostnader och öka sin konkurrenskraft på marknaden. gemenskapsindustrins priser bedöms komma att fortsätta att sjunka i avsaknad av antidumpningsåtgärder. det skulle kunna leda till att tillverkningen av 14-tumsrör för färgtelevisionsapparater läggs ned i gemenskapen. och därmed medföra minskad sysselsättning i gemenskapen.
(79) należy zauważyć, że pomimo wspomnianego powyżej przeniesienia produkcji tk, nadal utrzymuje się znacząca produkcja katodowych kineskopów we wspólnocie. w istocie, wzrost popytu na tk wskazuje na fakt, że rozważany produkt nie wyszedł z użycia. należy zauważyć, że przemysł wspólnoty jest nadal czynny, co wynika z jego procesu racjonalizacji. przemysł wspólnoty zracjonalizował i poprawił swoją produktywność w ostatnich latach, poprzez skuteczną próbę obniżenia kosztów produkcji i zwiększenia konkurencyjności na rynku. uważa się, że przy braku środków antydumpingowych ceny przemysłu wspólnoty będą nadal spadały. to mogłoby pociągać za sobą zamknięcie produkcji katodowych kineskopów we wspólnocie i, co za tym idzie, obniżenie się zatrudnienia we wspólnocie.