Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
delar till skogsmaskiner
części maszyn używanych w leśnictwie
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- nya skogsmaskiner och ny skogsteknik,
- unowocześnienie sprzętu leśniczego oraz technologii,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
delar till jordbruks- och skogsmaskiner
części maszyn używanych w rolnictwie i leśnictwie
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reparation och underhåll av jordbruks- och skogsmaskiner
usługi naprawy i konserwacji maszyn dla rolnictwa i leśnictwa, z wyłączeniem ciągników rolniczych
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jordbruks- och skogsmaskiner för markberedning eller odling
maszyny używane w rolnictwie i leśnictwie do przygotowywania lub uprawy gleby
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
delar till jordbruks-, trädgårdsskötsel- el. skogsmaskiner för jordens beredning el. odling
części maszyn do uprawy gleby
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c) skogsmaskiner som är baserade på schaktmaskinschassier, enligt definitionen i iso-standard 6165:2001.
c) maszyn leśnych skonstruowanych na ramie do sprzętu do prac ziemnych, określonych w normie iso 6165:2001;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cen -en 13525:2005 skogsmaskiner – flishugg – maskinsäkerhet -31.12.2005 -— --
cen -en 13525:2005 maszyny leśne — rębarki do drewna — bezpieczeństwo -31.12.2005 -— --
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cen -en 14861:2004 skogsmaskiner – självgående maskiner – maskinsäkerhet -31.12.2005 -— --
cen -en 14861:2004 maszyny leśne — maszyny samobieżne — wymagania bezpieczeństwa -31.12.2005 -— --
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cen -en 13525:2005 skogsmaskiner – flishugg – maskinsäkerhet -detta är det första offentliggörandet -— --
cen -en 13525:2005 maszyny leśne — rębarki do drewna — bezpieczeństwo -pierwsza publikacja -— --
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lantbruks-och skogsmaskiner – elektromagnetisk kompatibilitet – provning och acceptansbedömning (iso 14982:1998) -— --
maszyny rolnicze i leśne – kompatybilność elektromagnetyczna – metody badania i kryteria przyjęcia (iso 14982:1998) -— --
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
cen -en 14861:2004 skogsmaskiner – självgående maskiner – maskinsäkerhet -detta är det första offentliggörandet -— --
cen -en 14861:2004 maszyny leśne — maszyny samobieżne — wymagania bezpieczeństwa -pierwsza publikacja -— --
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cen -en 909:1998 lantbruks-och skogsmaskiner – centerpivåroterande bevattningsmaskiner – säkerhet -11.6.1999 -— --
cen -en 909:1998 maszyny rolnicze i leśne — maszyny deszczujące typu obrotowego i frontalnego — wymagania dotyczące bezpieczeństwa -11.6.1999 -— --
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
infrastrukturen och olika logistiska system hör till grundpelarna för ett ekonomiskt lönsamt skogsbruk. klimatförändringen anses bland annat orsaka torka i söder och våtare markförhållanden längre norrut, vilket gör att det uppstått behov av att utveckla gående skogsmaskiner som klarar att utföra arbete utan att göra för stor inverkan på marken samt av satsningar på biologisk grundforskning.
dla zapewnienia rentowności gospodarki leśnej niezbędna jest infrastruktura oraz zróżnicowane systemy logistyczne, gdyż zmiany klimatu prowadzą między innymi do podniesienia się wilgotności gleby, co wymaga ulepszenia maszyn, tak aby podczas użytkowania nie uszkadzały one poważnie gleby.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4.7 genom ett hållbart skogsbruk upprätthåller vi en ständigt växande skogspotential. genom att främja den förnybara naturresursen trä som byggnadsmaterial och energikälla binder man så effektivt som möjligt koldioxid i skogarna och skogsprodukterna som fungerar både som kolsänkor och substitut för material baserade på icke-förnybara resurser. en ökad användning av trä är i många länder en av få möjligheter att skapa nya arbetstillfällen, speciellt på landsbygden. detta gäller särskilt för skogsenergin som är en ganska arbetsdryg nisch och där produktionen ofta sker på lokal nivå av företagare som använder värmepannor.4.8 skogsvården bygger på ett komplext biologiskt system som tar lång tid att utforska, bland annat på grund av de långa omloppstiderna. infrastrukturen och olika logistiska system hör till grundpelarna för ett ekonomiskt lönsamt skogsbruk. klimatförändringen anses bland annat orsaka torka i söder och våtare markförhållanden längre norrut, vilket gör att det uppstått behov av att utveckla gående skogsmaskiner som klarar att utföra arbete utan att göra för stor inverkan på marken samt av satsningar på biologisk grundforskning. för att kunna upprätthålla den europeiska skogsbruksmodellen och anpassa sig till de förändrade klimatförhållandena bör eu säkra tillräcklig finansiering av forskning och utveckling inom denna sektor. noteras i detta sammanhang bör den teknikplattform för skogssektorn (forest based sector technology platform) som inrättats i samband med förberedelserna inför sjunde ramprogrammet för forskning. dessutom bör samarbetet mellan olika forskningsinstitutioner runt om i europa och världen underlättas.
4.7 zrównoważona gospodarka leśna gwarantuje ciągły wzrost potencjału leśnego. promowanie powszechnego użycia odnawialnego bogactwa naturalnego, jakim jest drewno, jako materiału budowlanego i źródła energii zapewnia najefektywniejsze wiązanie dwutlenku węgla w lasach oraz produktach z drewna, które działają jak zbiorniki tego związku i przy okazji mogą zastąpić materiały, które nie są oparte na zasobach odnawialnych. w wielu krajach zwiększone użycie drewna byłoby jedną z niewielu możliwości stworzenia nowych miejsc pracy, szczególnie na wsi. dotyczy to zwłaszcza dziedziny energii uzyskiwanej z drzew, której produkcję, wymagającą dużego nakładu siły roboczej, często realizują na szczeblu lokalnym przedsiębiorcy dysponujący prostymi urządzeniami grzewczymi.4.8 gospodarka leśna zajmuje się złożonym systemem biologicznym, którego badanie wymaga dużo czasu, między innymi z powodu długich okresów odnowy. dla zapewnienia rentowności gospodarki leśnej niezbędna jest infrastruktura oraz zróżnicowane systemy logistyczne, gdyż zmiany klimatu prowadzą między innymi do podniesienia się wilgotności gleby, co wymaga ulepszenia maszyn, tak aby podczas użytkowania nie uszkadzały one poważnie gleby. w celu zachowania europejskiego modelu gospodarki leśnej oraz jego przystosowania do zmieniających się warunków klimatycznych ue powinna zapewnić sektorowi wystarczające środki finansowe na badania i rozwój. należy zwrócić tu uwagę na platformę technologiczną sektora leśnego, stworzoną podczas opracowywania vii programu ramowego. powinno się także ułatwić współpracę między różnymi ośrodkami badawczymi w europie i na świecie.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: