Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
för att garantera full kontroll från nät till tallrik kommer man efter kontrollreformen att låta en stor del av inspektionerna ske i form av inspektioner av de olika leden på land.
reforma systemu kontroli przewiduje skierowanie większej liczby inspekcji do lądowej części sektora, jednocześnie nie zaniedbując kontroli na morzu, które w dalszym ciągu będą niezbędne.
det är också till nytta för konsumenten som kan få svar på en grundläggande fråga: ”varifrån kommer fisken på min tallrik?”
taki przypadek jest dopuszczalny pod warunkiem, że przewoźnik sporządzi list przewozowy. dokument ten powinien zostać zredagowany, zanim
produktivitet, men folk kommer inte för det … det förväntar de sig … vad de vill ha är vad de personligen får på sin tallrik och det är ett resultat av kreativiteten i köket.
ponad 200 najwyższej klasy dań dziennie to imponująca wydajność, ale ludzie nie przychodzą z tego powodu… oni tego oczekują… ludzie przychodzą po to, co dostają na swoim talerzu, a to jest wynikiem kreatywności w kuchni.
målet med detta åtgärdspaket är att stänga eu-marknaden för piratfiskare genom att genomföra system som inte bara fokuserar på inspektioner till sjöss och i fiskehamnar, utan som tillhandahåller riktig kontroll av hela leveranskedjan, från nät till tallrik.
celem tego zestawu środków jest zamknięcie rynku unijnego przed ryba-kami-piratami poprzez wdrożenie systemów skupiających się nie tylko na inspekcjach na morzu i w portach, ale również zapewnienie rzeczywistej kontroli całego łańcucha dostaw – od sieci rybackich do talerza konsumenta.
gemenskapsinspektörerna måste ha rätt att inspektera fartyg, kräva förklaringar från alla aktörer i kedjan – från nät till tallrik –, få tillgång till juridiska handlingar och stoppa kylbilar för att inspektera deras last.
ci inspektorzy wspólnotowi powinni posiadać szerokie kompetencje: przeprowadzania inspekcji na statkach, żądania wyjaśnień od podmiotów tworzących łańcuch dystrybucyjny od sieci rybackich do talerza konsumenta, uzyskiwania dostępu do dokumentów prawnych, zatrzymywania ciężarówekchłodni w celu przeprowadzania kontroli ładunku itp.