Sie suchten nach: utgiftsberäkningen (Schwedisch - Polnisch)

b) i utgiftsberäkningen skall finnas följande:
b) zestawieniu wydatków:

utgiftsberäkningen skall omfatta administrations- och driftskostnader.
szacunki dotyczące wydatków obejmują koszty administracyjne i wydatki operacyjne.

utgiftsberäkningen skall omfatta driftsutgifter och utgifter för insatser.
preliminarz wydatków obejmuje wydatki operacyjne i interwencyjne.

f) förbereda inkomst- och utgiftsberäkningen och genomförandet av myndighetens budget.
f) przygotowanie oświadczenia o dochodach i wydatkach oraz wykonaniu budżetu urzędu;

summan av inkomsterna enligt den preliminära inkomst- och utgiftsberäkningen ska inte överskridas.
nie można przekroczyć limitu środków przewidzianych w preliminarzu dochodów i wydatków.

utgiftsberäkningen skall omfatta driftsutgifter och utgifter för insatser. det skall göras klar åtskillnad mellan dem.
preliminarz wydatków obejmuje wydatki operacyjne i interwencyjne. dokonuje się między nimi wyraźnego rozróżnienia.

vad gäller den rättsliga grunden, se anmärkning till punkt 01 04 01 04 i utgiftsberäkningen i detta avsnitt.
patrz: uwagi do pozycji 01 04 01 04 zestawienia dochodów w niniejszej sekcji.

den allmänna inkomstberäkningen samt inkomst- och utgiftsberäkningen per avsnitt överlämnas separat via seibud-systemet.
ogólne zestawienie dochodów oraz stan dochodów i wydatków według sekcji są przekazywane oddzielnie za pośrednictwem systemu sei-bud.

utgiftsberäkningen skall omfatta administrations-och driftskostnader. det skall göras en klar åtskillnad mellan dem i budgeten.
szacunki dotyczące wydatków obejmują koszty administracyjne i wydatki operacyjne. należy je wyraźnie rozgraniczać w budżecie.

den allmänna inkomstberäkningen samt inkomst- och utgiftsberäkningen för avsnitt iii – kommissionen - överlämnas separat via seibud-systemet.
ogólne zestawienie dochodów oraz zestawienie dochodów i wydatków dla sekcji iii – komisja – są przekazywane oddzielnie za pośrednictwem systemu sei-bud.

ett underskott ska föras upp i artikel 27 02 01 i utgiftsberäkningen för avsnitt iii ”kommissionen”.
ewentualny deficyt ujmuje się w artykule 27 02 01 zestawienia wydatków w sekcji iii „komisja”.

den införda inkomsten motsvarar detta bidrag (artikel 17 04 08 i utgiftsberäkningen i avsnitt iii "kommissionen" i den allmänna budgeten).
wprowadzony dochód odzwierciedla wniesiony wkład (artykuł 17 04 08 zestawienia wydatków w części iii "komisja" budżetu ogólnego).

inkomst- och utgiftsberÄkning per avsnitt
zestawienie dochodÓw i wydatkÓw wedŁug sekcji