Sie suchten nach: ballong (Schwedisch - Portugiesisch)

ballong
balão

konstantnivå ballong
balão de nível constante

sondering med förtöjd ballong
sondagem com balão cativo

låt oss sticka hål på duhamels ballong.
tiremos os «macaquinhos do sótão» do senhor deputado duhamel.

3, 5 eller 7 cm ballong (130 j/ cm)
balão de 3, 5 ou 7 cm (130 j/ cm)

3, 5 eller 7 cm ballong (130 17 j/ cm)
balão de 3, 5 ou 7 cm 17

en ballong som spricker, hammarslag, buller från en slagpress och pistolskott.
rebentar de um balão, marteladas, ruído gerado por uma puncionadora e tiros de armas de fogo.

för denna behandling skall den fiberoptiska diffusorn användas utan ballong och en ljusintensitet på 400 mw/ cm skall användas.
para este tratamento, o difusor de fibra óptica é utilizado sem um balão, devendo ser utilizada uma intensidade de luz de 400 mw/ cm.

baserat på prekliniska studier varierar acceptabel ljusintensitet för ballong/ diffusorkombinationen mellan 175- 270 mw/ cm diffusor.
com base nos estudos pré- clínicos, a intensidade de luz aceitável para a combinação balão/ difusor varia entre 175- 270 mw/ cm de difusor.

Är speciellt konstruerad utrustning för luftburen (monterad på ballong eller flygplanskropp) funktion och som har dopplersignalbehandling för att upptäcka ett måls rörelse.
especialmente concebidos para funcionamento a bordo (montados em balões ou em células de aeronaves) e com capacidade de "processamento de sinais" doppler para a detecção de alvos móveis;

val av kombination av fiberoptisk diffusor/ ballong beror på hur långt det esofageala området som skall behandlas är (tabell 1).
a escolha da combinação difusor de fibra óptica/ balão dependerá do comprimento do esófago a tratar (quadro 1).

både residualsegment och nya segment kan behandlas under samma ljusbehandlingstillfälle( n) om den totala längden av segmentet som behandlas med en ballong/ diffusorkombination inte överstiger 7 cm.
tantos os segmentos residuais como os adicionais podem ser tratados na( s) mesma( s) sessão( ões) de luz se o comprimento total dos segmentos tratados com a combinação balão/ difusor não for superior a 7 cm.

3.15 tryckbärande anordning bestående av ett mjukt hölje, t.ex. bildäck, luftkuddar, bollar och ballonger för lek och idrott, uppblåsbara båtar och andra liknande anordningar under tryck.
3.15. equipamento sob pressão constituído por um invólucro flexível, por exemplo pneumáticos, almofadas de ar, bolas e balões, embarcações insufláveis, e outros equipamentos sob pressão análogos;