Sie suchten nach: fyramånadersperioden (Schwedisch - Portugiesisch)

den första rapporten, som skall lämnas in senast den 30 juni 2005, skall täcka fyramånadersperioden från den 1 januari 2005 till den 30 april 2005.
o primeiro relatório, que deve ser apresentado até 30 de junho de 2005, abrangerá o período de quatro meses compreendido entre 1 de janeiro de 2005 e 30 de abril de 2005.

om producenterna inte röjer inom fyra månader från och med dagen de underrättades om oriktigheten, ska medlemsstaterna se till att dessa planteringar som saknar tillstånd röjs inom två år efter det att fyramånadersperioden löpt ut.
se os produtores não procederem ao arranque das vinhas num prazo de quatro meses a contar da data em que tenham sido notificados da irregularidade, os estados-membros asseguram o arranque dessas plantações não autorizadas num prazo de dois anos após o termo do prazo de quatro meses.

om kvoterna inte har köpts upp efter det att fyramånadersperioden löpt ut, skall dessa återköpas definitivt. den behöriga myndigheten i medlemsstaten skall informera kommissionen om de kvantiteter som återköpts per sortgrupp.
se, no termo do referido período de quatro meses, não tiverem sido compradas por produtores, as quotas serão definitivamente resgatadas.

på begäran av en medlem eller medlemmar som förfogar över 200 röster i rådet, skall rådet hålla ett extra sammanträde och kan på grundval av en bedömning av behovet av kapital för att stödja buffertlagrets verksamhet under den närmaste fyramånadersperioden ändra eller ogilla bidragsinfordran.
o conselho, a pedido de um membro ou dos membros que totalizem 200 votos no conselho, reunir-se-á em sessão extraordinária e poderá alterar ou recusar o pedido de contribuição com base numa avaliação da necessidade de fundos para apoiar as operações do depósito regulador durante os quatro meses mais próximos.

för regleringsårets första sexmånadersperiod, och därefter per fyramånadersperiod, skall godkända första beredare och likställda beredare före slutet av den månad som följer efter den perioden till den behöriga myndigheten lämna följande uppgifter om var och en av de produktkategorier som hålls åtskilda i lager:
os primeiros transformadores aprovados e os transformadores assimilados apresentarão à autoridade competente, no referente ao primeiro período de seis meses da campanha de comercialização e, em seguida, por período de quatro meses, antes do final do mês seguinte, relativamente a cada categoria objecto da manutenção de existências separadas, uma declaração: