Sie suchten nach: hjältar (Schwedisch - Portugiesisch)

vÅra hjÄltar
os nossos herÓis

dina män skola falla för svärd och dina hjältar i krig:
teus varões cairão � espada, e teus valentes na guerra.

hör, deras hjältar klaga därute, fredsbudbärarna gråta bitterligen.
eis que os valentes estão clamando de fora; e os embaixadores da paz estão chorando amargamente.

när han reser sig, bäva hjältar, av ångest mista de all sans.
uma � outra se chega tão perto, que nem o ar passa por entre elas.

huru kunnen i säga: »vi äro hjältar och tappra män i striden»?
como direis: somos valentes e homens fortes para a guerra?

argonauterna i det forntida grekland var hjältar som gav sig av för att leta efter det gyllene skinnet.
na grécia antiga, os argonautas eram heróis em busca da flecha de ouro.

• fantastiska h i stor i e rom gu da r och hjältar , krig och ä v e n ty r.
• maravilhosas histórias sobre deus e se heróis , guerras e aventuras ;

se, det är salomos bärstol! sextio hjältar omgiva den, utvalda bland israels hjältar.
eis que é a liteira de salomão; estão ao redor dela sessenta valentes, dos valentes de israel,

andra delar av kulturarvet utnyttjas också för att öka medvetenheten om lokala hjältar, däribland en känd poet, samt kyrkobyggnadernas unika arkitektur.
um frade «animatrónico» relata como era a vida no país de gales no século vii, ao mesmo tempo que outros aspectos do património cultural foram igualmente explorados para chamar a atenção para heróis locais, incluindo um poeta famoso, e para a arquitectura única da igreja.

loven herren, i hans änglar, i starke hjältar, som uträtten hans befallning, så snart i hören ljudet av hans befallning.
bendizei ao senhor, vós anjos seus, poderosos em força, que cumpris as suas ordens, obedecendo � voz da sua palavra!

i haven plöjt ogudaktighet, orättfärdighet haven i skördat, i haven ätit lögnaktighets frukt, i förlitande på eder väg, på edra många hjältar.
lavrastes a impiedade, segastes a iniqüidade, e comestes o fruto da mentira; porque confiaste no teu caminho, na multidão dos teus valentes.

& döda hjälten
matar o & herói