Sie suchten nach: konsumentpolitiska (Schwedisch - Portugiesisch)

konsumentpolitiska prioriteringar
prioridades da política dos consumidores

□ konsumentpolitiska 1.3.231).
d pedido formal de adesão da letónia à união europeia (— > ponto 1.4.60). países do mediterrâneo e do médio oriente

en ram för finansiering av konsumentpolitiska åtgärder.
quadro financeiro para acções em favor da política dos consumidores.

□ att främja konsumentpolitiska överväganden i utvecklingsländerna.
d promover a reflexão nesta matéria nos países em vias de desenvolvimento.

dessutom har en finansiell ram fastställts för de konsumentpolitiska åtgärderna.
foi definido igualmente um quadro financeiro para acções em favor da política dos consumidores.

– integrera hälso- och konsumentpolitiska mål i övrig gemenskapspolitik.
– integrar os objectivos da política da saúde e da política do consumidor noutras políticas.

- integrera hälso- och konsumentpolitiska mål i övrig gemenskapspolitik."
- integrar os objectivos da política de saúde e da política do consumidor noutras políticas comunitárias.

dessutom antogs ett beslut om finansieringen av eu:s konsumentpolitiska verksamhet.
a meio caminho entre a política dos produtos e as preocupações em matéria de ambiente, a comissão também concretizou, através do dispositivo «reach», a estratégia que definira em 2001 no domínio dos produtos químicos.

kommissionen lade fram flera förslag under 2008 inom ramen för den konsumentpolitiska strategin.
no domínio dos direitos de autor, a comissão adoptou conjuntamente (2

-integrera hälso-och konsumentpolitiska mål i övrig gemenskapspolitik.%quot%
-integrar os objectivos da política de saúde e da política do consumidor noutras políticas comunitárias.

kom(95) 519 slutlig meddelande från kommissionen konsumentpolitiska prioriteringar (1996­1998)
europeia (b4-52/94) comissão dos assuntos externos, da segurança e da política de defesa relator: deputado carlos robles piquer 11.01.1996- 19 páginas isbn 92-77-99851-2 ay-co-96-013-pt-a microficha

beslut 20/2004/eg syftade till att tydligare koppla utgifterna till de konsumentpolitiska målen.
a decisão 20/2004/ce visa limitar rigorosamente as despesas aos projectos que procurem realizar os objectivos da política dos consumidores.

europeiska gemenskapens andra konsumentpolitiska program(4) föreskriver lämpliga åtgärder mot vilseledande och otillbörlig reklam.
considerando que o segundo programa da comunidade económica europeia para uma política de protecção e de informação dos consumidores, prevê medidas apropriadas destinadas a proteger o consumidor contra a publicidade enganosa e desleal;

1.2.223 europaparlamentets resolutie»! om kommissionens meddelande "konsumentpolitiska prioriteringar 1996-1998".
resolução do parlamento europeu sobre a comunicação da comissão relativa às «prioridades da política dos consumidores 1996--1998».

3.3 regionkommittén anser att kommissionens konsumentpolitiska handlingsplan 1999-2001 är ett grundläggande instrument för den fortsatta utvecklingen av konsumentskyddet på europeisk nivå.
os trabalhos da comissão relativos ao euro incidirão sobretudo no controlo e aplicação das três recomendações existentes neste sector.

handeln på internet ger inte i sig själv upphov till nya konsumentpolitiska problem ställningar, men eftersom det är fråga om ett nytt medium så finns det behov av att det etableras säkerhet och förtroende.
o comércio na internet por si só não levanta problemas novos em termos de política do consumidor, mas, dado tratar-se de um novo meio, existe a necessidade de criar se gurança e confiança.

ett ambitiöst fortbildningsprogram för personal vid konsumentorganisationer harinletts och kommer att vidareutvecklas under de kommande åren. detta bör hjälpakonsumentorganisationernas personal att på ett verkningsfullt sätt bidra till utarbetandetav eu:s konsumentpolitiska åtgärder.
a comissão está a envidar esforços no sentido de assegurar maior transparência no querespeita às actividades dos diferentes organismos consultivos.neste contexto, a comissão examinará se as organizações de consumidores estão devidamenterepresentadas em todos os domínio políticos que as afectam.

(35) integreringen av konsumentfrågor i all gemenskapspolitik, i enlighet med artikel 153 i fördraget, bör ges hög prioritet tillsammans med de konsumentpolitiska målen i detta program.
(35) importa dar elevada prioridade à integração dos interesses dos consumidores em todas as políticas da comunidade, em conformidade com o artigo 153.º do tratado, assim como à integração dos objectivos da política dos consumidores estabelecidos no presente programa.

europeiska gemenskapens olika konsumentpolitiska program(4) föreskriver bl. a. att konsumenten skall skyddas mot oskäliga kreditvillkor och att en harmonisering av de allmänna villkoren för konsumentkredit skall prioriteras.
considerando que os programas da comunidade económica europeia para uma política de defesa e informação dos consumidores (4) preveem, nomeadamente, que o consumidor deve ser protegido contra condições de crédito abusivas, e que deve ser dada prioridade às acções de harmonização das condições gerais que regem o crédito ao consumo;

gemenskapens två konsumentpolitiska program (4) understryker vikten av att skydda konsumenterna mot oskäliga avtalsvillkor. detta skydd bör föreskrivas genom lagar och andra författningar som antingen harmoniseras på gemenskapsnivå eller antas direkt på den nivån.
considerando que os dois programas comunitários no domínio da política de informação e defesa dos consumidores (4) sublinham a importância de os consumidores serem pretegidos contra cláusulas contratuais abusivas; que esta protecção deve ser assegurada por disposições legislativas e regulamentares, quer harmonizadas a nível comunitário quer directamente adoptadas ao mesmo nível;