Sie suchten nach: lätthanterliga (Schwedisch - Portugiesisch)

nötkreatur är i normala fall lätthanterliga och vänjer sig lätt vid mänsklig kontakt.
os bovinos são normalmente dóceis e habituam-se facilmente ao contacto humano.

förra året bytte den namn från europeiska myndigheten för utvärdering av läkemedel till det mer lätthanterliga europeiska läkemedelsmyndigheten, även om förkortningen emea är densamma.
no ano passado, o organismo que começou como agência europeia de avaliação de medicamentos mudou o nome para agência europeia de medicamentos, embora mantendo o acrónimo emea.

demonstration av enkla, tillförlitliga, lätthanterliga och kostnadseffektiva utrustningar och anläggningar som är anpassade till behoven inom mindre gynnade regioner och länder.
• os custos admissíveis que beneficiam do apoio da ue são os custos totais da acção (a contribuição da ue será normalmente de entre 40% e 100%, dependendo do modo de implementação).

omfattar: - järnvägstransport av enskilda artiklar och förpackat gods hopsamlat och transporterat i containrar som är specialkonstruerade för att vara lätthanterliga vid transport
esta subcategoria inclui: - transporte ferroviário de artigos e embalagens individuais agrupados e expedidos em contentores especialmente concebidos para facilitar o manuseamento durante o transporte

för att uppnå detta infördes innovativa, lätthanterliga tillvägagångssätt för att göra språkstudier tillgängliga för nya grupper där tanken på att lära sig ett nytt språk eller vara en del av europa inte har särskilt stor betydelse.
para o conseguir, o projecto introduziu abordagens inovadoras e de fácil acesso para permitir a aprendizagem de línguas nas comunidades em que a ideia de aprender uma língua ou o sentimento de pertencer à europa tem pouco ou nenhum significado. cado.

omfattar: - transport med havsgående fartyg, av enskilda artiklar och förpackat gods hopsamlat och transporterat i containrar som är specialkonstruerade för att vara lätthanterliga vid transport
esta subcategoria inclui: - transporte marítimo de artigos e embalagens individuais, agrupados e expedidos em contentores especialmente concebidos para facilitar o manuseamento durante o transporte

omfattar: - transport med icke-havsgående fartyg, av enskilda artiklar och förpackat gods hopsamlat och transporterat i containrar som är specialkonstruerade för att vara lätthanterliga vid transport
esta subcategoria inclui: - transporte, por embarcações de navegação interior, de artigos e embalagens individuais agrupados e expedidos em contentores especialmente concebidos para facilitar o manuseamento durante o transporte

4.4 företag som tillhandahåller internetanslutning bör erbjuda användarna (vilket många av dem redan gör) lätthanterliga antivirusprogram och program för filtrering av spam för e-post och bifogade filer.
4.4 os fornecedores de acesso deveriam propor (o que muitos já propõem) meios fáceis de luta anti-vírus a partir do sítio, antes de carregar correio ou ficheiros anexados, e propor meios de filtragem prévia do correio contra o spam.

iii) utformningen av en kärnenergianläggning medger en tillförlitlig, stabil och lätthanterlig drift med särskilt beaktande av mänskliga faktorer och samspelet människa-maskin.
iii) a concepção de uma instalação nuclear permite uma operação fiável, estável e facilmente gerível, considerando especificamente os factores humanos e o interface homem-máquina.