Sie suchten nach: personalutgifter (Schwedisch - Portugiesisch)

personalutgifter
despesas de pessoal

2. personalutgifter.
2. despesas com o pessoal,

Övriga personalutgifter
outras despesas relativas ao pessoal

personalutgifter -5556 -662 -
pessoal -5556 -662 -

a) institutionens personalutgifter,
a) as despesas com o pessoal das instituições;

kapitel 1 5 — Övriga personalutgifter
capÍtulo 1 5 — outras despesas relacionadas com o pessoal

personalutgifter _bar_ 4142 _bar_ 2112 _bar_
despesas de pessoal _bar_ 4142 _bar_ 2112 _bar_

anslag som avser personalutgifter får överföras till följande budgetår.
as dotações relativas às despesas com o pessoal não podem transitar para o exercício seguinte.

anslag som avser personalutgifter får inte överföras till följande budgetår.
as dotações relativas às despesas com o pessoal não podem transitar para o exercício seguinte.

detta anslag skall täcka centrumets personalutgifter och administrativa utgifter.
esta dotação destina-se a cobrir as despesas de pessoal e de funcionamento do centro.

detta anslag skall täcka bidraget till byråns personalutgifter och administrativa utgifter.
esta dotação destina-se a cobrir a subvenção às despesas de pessoal e de administração da agência de execução.

1 5 -Övriga personalutgifter -92000 -72568 -85046,98 -
1 5 -outras despesas relacionadas com o pessoal -92000 -72568 -85046,98 -

totala betalningsbemyndiganden inklusive personalutgifter -b+d -1,280 -----1,280 -
total das dp, incluindo o custo dos recursos humanos -b+d -1,280 -----1,280 -

till kategorin personalutgifter räknas också utgifter för personal på tjänsteresa och utgifter som hänför sig till Översättningscentrum i luxemburg.
as despesas com o pessoal incluem igualmente as despesas de deslocação em serviço e as : referentes ao centro de tradução do luxemburgo.

personalutgifter och därtill hörande utgifter -8.2.5 -d -0,405 -----0,405 -
recursos humanos e despesas conexas (dnd) -8.2.5 -d -0,405 -----0,405 -

om budgetåtagandet på detta sätt är uppdelat i årliga delåtaganden skall detta anges i det rättsliga åtagandet, utom när det gäller personalutgifter.
sempre que a autorização orçamental seja repartida por fracções anuais, o compromisso jurídico mencionará esse fraccionamento, salvo no caso de despesas com o pessoal.

om det budgetmässiga åtagandet på detta sätt är uppdelat i årliga delåtaganden skall detta anges i det rättsliga åtagandet, utom när det gäller personalutgifter.
sempre que a autorização orçamental seja repartida por fracções anuais, o compromisso legal mencionará esse fraccionamento, salvo no caso de despesas com pessoal.

6. anslag avsedda för personalutgifter enligt artikel 9.6 i budgetförordningen skall täcka löner, bidrag och andra ersättningar till institutionernas personal.
6. as dotações relativas às despesas com pessoal, referidas no n.o 6 do artigo 9.o do regulamento financeiro, terão por objecto as remunerações e os subsídios dos membros e do pessoal das instituições.

personalutgifter för offentliga tjänstemän är endast stödberättigande för verksamheter som inte ingår i deras normala rutiner och för uppgifter specifikt knutna till projektets genomförande, på följande villkor:
os custos com pessoal destinados a funcionários públicos só são elegíveis relativamente a actividades que não façam parte da sua rotina normal e a tarefas especificamente relacionadas com a realização do projecto, nos termos seguintes:

i enlighet med bestämmelserna i artikel 78h tär anslag - förutom sådana som rör personalutgifter - som inte utnyttjats vid budgetarets slut endast föras över till nästföljande budgetår.
os créditos que não tenham sido utilizados até ao final do ano financeiro, exceptuando os respeitantes às despesas de pessoal, podem transitar para o ano financeiro seguinte, e unicamente para esse, nas condições que serão fixadas em execução do artigo 78."-h.