Sie suchten nach: polyestrar (Schwedisch - Portugiesisch)

polyestrar
poliésteres

polyestrar i obearbetad form
poliésteres em formas primárias

andra polyestrar, andra än omättade
outros poliésteres, excepto os não saturados

andra målningsfärger på basis av polyestrar
outras tintas e vernizes à base de poliésteres, dispersos ou dissolvidos em meio não aquoso

högstyrkegarn av polyestrar (utom garn i detaljhandelsuppläggningar)
fios de alta tenacidade, de poliésteres (exc. linhas para costurar), n.a.v.r.

andra polyestrar, omättade, obearbetade, i flytande form
outros poliésteres, líquidos, não saturados

andra polyestrar, omättade, obearbetade, ej i flytande form
outros poliésteres, não saturados, em formas primárias (excepto líquidos)

målningsfärger o.d. på basis av polyestrar med färginnehåll om > 50 %
soluções à base de poliésteres em solventes orgânicos voláteis, com proporção do solvente > 50 % do peso da solução

kordväv av högstyrkegarn av nylon eller andra polyamider, polyestrar eller viskos
telas para pneumáticos fabricadas com fios de alta tenacidade, de nylon ou de outras poliamidas, de poliésteres ou de raiom de viscose

om införande av en preliminär antidumpningstull på import av högstyrkegarn av polyestrar med ursprung i folkrepubliken kina
que institui um direito anti-dumping provisório sobre as importações de fios de alta tenacidade, de poliésteres, originários da república popular da china

utjämningsåtgärderna rörande import av syntetfibrer av polyestrar från taiwan bör därför upphävas med retroaktiv verkan.
por conseguinte, as medidas de compensação aplicáveis às importações de fibras sintéticas de poliésteres originárias de taiwan devem ser revogadas com efeitos retroactivos.

fiberkabel och stapelfibrer av polyestrar, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning
fibras de poliéster em cabos e descontínuas, não cardadas nem penteadas nem transformadas de outro modo para fiação

denna tullsats bör gälla för importen både av polyesterstapelfibrer och fiberkabel av syntetfilament av polyestrar med ursprung i vitryssland.
este nível do direito deve ser aplicável às importações de fibras descontínuas de poliésteres e aos cabos de filamentos de poliésteres originários da bielorrússia,

det finns därför ingen anledning att behålla de nuvarande åtgärderna mot import av syntetstapelfibrer av polyestrar från dessa länder.
assim, não há motivo para manter as medidas em vigor relativas às importações de fibras sintéticas descontínuas de poliésteres provenientes daqueles países.

cpa 13.96.15: kordväv av högstyrkegarn av nylon eller andra polyamider, polyestrar eller viskos
cpa 13.96.15: telas para pneumáticos fabricadas com fios de alta tenacidade, de nylon ou outras poliamidas, de poliésteres ou de viscose

den 3 mars 2006 mottog kommissionen ett klagomål enligt artikel 5 i grundförordningen om skadevållande import av syntetstapelfibrer av polyestrar med ursprung i malaysia och taiwan.
em 3 de março de 2006, a comissão recebeu uma denúncia nos termos do artigo 5.o do regulamento de base relativa ao dumping prejudicial em importações de fibras sintéticas descontínuas de poliésteres originárias da malásia e de taiwan.

om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av syntetfibrer av polyestrar med ursprung i australien, republiken indonesien och taiwan och om slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts
que cria um direito de compensação definitivo sobre as importações de fibras sintéticas de poliésteres originárias da austrália, da indonésia e de taiwan e que estabelece a cobrança definitiva do direito provisório

genom en skrivelse till kommissionen av den 23 maj 2007 återkallade den klagande under tiden formellt sitt klagomål gällande import av syntetstapelfibrer av polyestrar med ursprung i malaysia och taiwan.
por carta de 23 de maio de 2007 dirigida à comissão, o autor da denúncia retirou formalmente a sua queixa relativa às importações de fibras sintéticas descontínuas de poliésteres originárias da malásia e de taiwan.

den partiella interimsöversynen av antidumpningsåtgärder på import av syntetstapelfibrer av polyestrar, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning, med ursprung i thailand avslutas härmed.
[1] jo l 56 de 6.3.1996, p. 1. regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo regulamento (ce) n.o 2117/2005 (jo l 340 de 23.12.2005, p. 17).[2] jo l 175 de 14.7.2000, p. 10.

de två översynerna vid giltighetstidens utgång visade att det är osannolikt att väsentliga volymer dumpad export av syntetstapelfibrer av polyestrar skulle återkomma från australien, indien, indonesien och thailand om antidumpningsåtgärderna upphörde att gälla.
os dois inquéritos no âmbito do reexame da caducidade revelaram que, em caso de revogação das medidas, é improvável que haja uma reincidência na exportação para a comunidade de volumes significativos objecto de dumping de fibras sintéticas descontínuas de poliésteres originárias da austrália, da Índia, da indonésia e da tailândia.