Sie suchten nach: räkenskapskontroller (Schwedisch - Portugiesisch)

— allmänt meddelande nr 306: övervakning av åtgärder rörande yrkesutbildning - centralisering av administrativa kontroller och räkenskapskontroller. troller.
— nota geral n.° 306: vigilância das acções de forma- ção profissional — centralização dos controlos administrativos e contabilísticos

den sökande skall på de behöriga myndigheternas begäran lämna in alla de uppgifter och ytterligare bevis som myndigheterna anser nödvändiga för kontroll av att det minsta värdet fritt gränsen har iakttagits och skall godta alla räkenskapskontroller som nämnda myndigheter kräver.
a pedido das autoridades competentes, o requerente fornecerá quaisquer informações e documentos de apoio suplementares que essas autoridades considerem necessários no que se refere ao respeito do valor franco-fronteira mínimo e aceitará qualquer auditoria da contabilidade exigida pelas referidas autoridades.

den sökande skall på de behöriga myndigheternas begäran lämna in alla de uppgifter och ytterligare bevis som myndigheterna anser nödvändiga för kontroll av att det minsta värdet fritt gränsen har iakttagits och skall godta alla räkenskapskontroller som nämnda myndigheter kräver. sökanden skall inte acceptera något avdrag eller annan nedsättning som skulle kunna leda till att produkten i fråga får ett lägre värde än det minsta importvärde som fastställts för den typen av produkt.
a pedido das autoridades competentes, o requerente fornecerá quaisquer informações e documentos de apoio suplementares que essas autoridades considerem necessários no que se refere ao respeito do valor franco-fronteira mínimo e aceitará qualquer auditoria da contabilidade exigida pelas referidas autoridades. o requerente não aceitará qualquer desconto, restituição ou redução que possa levar a que o produto em causa tenha um valor inferior ao valor mínimo de importação para ele fixado.

en organisation som kan sköta både räkenskapskontrollen och den fysiska kontrollen vid export skulle ge de bästa garantierna utan att utgöra en ekonomisk belastning och ge upphov till administrativa kostnader som är högre än de förväntade vinsterna för gemenskapsfinanserna.
considerando que a organização que, em princípio, ofereceria as melhores garantias, sem contudo criar dificuldades económicas ou originar custos administrativos excessivamente elevados em relação aos benefícios daí esperados para as finanças da comunidade, seria aquela que agrupasse simultaneamente elementos do controlo físico no momento da exportação e do controlo contabilístico;