Sie suchten nach: veterinärväsendets (Schwedisch - Portugiesisch)

e) veterinärväsendets struktur och befogenheter.
estruturas e competências do serviço veterinário;

veterinärväsendets uppbyggnad och befogenheter i landet,
a estrutura dos serviços veterinários desse país e os poderes de que esses serviços dispõem;

veterinärväsendets struktur i landet och dess befogenheter,
a estrutura dos serviços veterinários desse país e os poderes de que esses serviços dispõem;

d) veterinärväsendets uppbyggnad och befogenheter i landet,
d) a estrutura dos serviços veterinários desse país e os poderes de que esses serviços dispõem;

veterinärväsendets struktur och befogenheter i det tredje landet,
a estrutura dos serviços veterinários do país terceiro e os poderes de que esses serviços dispõem;

veterinärväsendets struktur i det berörda landet och dess befogenheter,
a estrutura dos serviços veterinários desse país e os poderes de que dispõem;

d) veterinärväsendets struktur och befogenheter i det tredje landet,
d) a estrutura dos serviços veterinários do país terceiro e os poderes de que esses serviços dispõem;

d) veterinärväsendets struktur i det berörda landet och dess befogenheter,
a estrutura dos serviços veterinários desse país e os poderes de que dispõem;

valet av dessa länder måste baseras på allmänna kriterier, såsom hälsoläget inom husdjursstammen, veterinärväsendets organisation och befogenheter och gällande djurhälsobestämmelser.
considerando que a escolha destes países deve ser baseada em critérios de ordem geral, tais como o estado sanitário do gado, a organização e os poderes dos serviços veterinários e a regulamentação sanitária em vigor;

valet av dessa länder måste baseras på kriterier av allmän natur, såsom hälsoläget bland landets fjäderfä och övriga husdjur, veterinärväsendets uppbyggnad och befogenheter och gällande bestämmelser inom hälsoområdet.
considerando que a escolha desses países se deve basear em critérios gerais, tais como o estado sanitário das aves decapoeira e dos outros animais, a organização e os poderes

när det skall avgöras om en tjurstation i ett tredje land får upptas i den förteckning som avses under punkt 1 skall särskild hänsyn tas till den veterinära övervakningen av systemen för spermaproduktion i det tredje landet, veterinärväsendets befogenheter och den tillsyn som tjurstationerna är underkastade.
para decidir se um centro de colheita de sémen situado num país terceiro pode figurar na lista referida no n° 1, é, nomeadamente, tido em conta o controlo veterinário exercido no país terceiro, no que respeita às modalidades de produção de sémen, os poderes de que os serviços veterinários dispõem e a vigilância a que são submetidos os centros de colheita de sémen.

förhållandena i israel är i allmänhet tillfredsställande vad gäller regelbunden och snabb information, bestämmelser om förebyggande av och bekämpande av djursjukdomar; veterinärväsendets uppbyggnad och befogenheter samt organisation och genomförande av bekämpningsåtgärder för smittsamma djursjukdomar.
considerando que a situação em israel é, em geral, satisfatória no que respeita à regularidade e rapidez de informação, às regras respeitantes à prevenção e controlo das doenças dos animais, à estrutura e poderes dos serviços veterinários e à organização e execução das medidas de controlo das doenças contagiosas dos animais;

val av dessa länder och anläggningar måste baseras på allmänna kriterier såsom boskapens hälsostatus, veterinärväsendets organisation och befogenheter samt gällande hälsobestämmelser. det bör dessutom fastställas att anläggningarna måste uppfylla vissa särskilda normer som garanterar att det kött som kommer från dessa anläggningar uppfyller de hälsokrav som gemenskapen bedömer nödvändiga.
considerando que a escolha desses países e estabelecimentos deve assentar em critérios de ordem geral, tais como o estado sanitário do gado, a organização e poderes dos serviços veterinários e a regulamentação sanitária em vigor; que, além disso, é conveniente prever que os estabelecimentos devem corresponder a um certo número de normas especiais destinadas a garantir que as carnes provenientes desses países satisfaçam as condições sanitárias que a comunidade julgar necessárias;

medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att göra det möjligt för personerna i fråga att få upplysningar om de författningar som reglerar veterinärväsendet och, där så är lämpligt, om de yrkesetiska reglerna i värdlandet.
os estados-membros tomarão as medidas necessárias a fim de permitir aos beneficiários serem informados da legislação veterinária, bem como, se for caso disso, da deontologia do estado-membro de acolhimento.