Sie suchten nach: kvalitetsskillnader (Schwedisch - Rumänisch)

kvalitetsskillnader skall uttryckas med utjämningskoefficienter.
diferenţele de calitate sunt exprimate în coeficienţi de echivalenţă.

mtz begärde dessutom en justering för kvalitetsskillnader.
În plus, mtz a cerut o ajustare din punct de vedere al diferenţelor de calitate.

a) för vitsocker skall man bortse från kvalitetsskillnader.
(a) pentru zahărul alb, fără a ţine seama de diferenţe de calitate;

- skall produktionen av vitsocker beaktas oavsett kvalitetsskillnader,
- producţia de zahăr alb se ia în considerare fără a se ţine seama de diferenţele de calitate;

(122) några exporterande producenter upprepade sin begäran om justering för kvalitetsskillnader.
(122) anumiţi producători-exportatori au reafirmat cererea lor de ajustare cu privire la diferenţa de calitate a produsului lor.

sådana varors bokföringsvärde skall vara lika med interventionspriset, vid behov anpassat med användning av koefficienter som tar hänsyn till kvalitetsskillnader.
valoarea contabilă a produselor este egală cu prețul de intervenție ajustat, dacă este cazul, prin coeficienți care exprimă diferențele de calitate.

de olika skattesatserna tillämpas beroende på motsvarande intervall av referenspriser (som följer de internationella marknadstrenderna och inte har något att göra med kvalitetsskillnader).
diferitele taxe vamale se aplică în funcție de gama corespunzătoare a prețurilor de referință (care urmează tendințele pieței internaționale și nu sunt legate de diferențe de calitate).

observera: qs/qp är en dimensionslös kvot som tas som approximation för kvalitetsskillnader mellan sekundärmaterialet och primärmaterialet (”nedvinning”).
notă: qs/qp este un raport adimensional luat ca o aproximare a oricăror diferențe de calitate între materialul secundar și materialul primar („downcycling”).

de varor som avses i artikel 1 skall frisläppas utan kostnad till de utsedda organisationerna. sådana varors bokföringsvärde skall vara lika med interventionspriset, vid behov anpassat med användning av koefficienter som tar hänsyn till kvalitetsskillnader.
produsele menţionate în art. 1 sunt livrate gratuit organismelor desemnate. valoarea contabilă a produselor este egală cu preţul de intervenţie ajustat, dacă este cazul, prin coeficienţi care exprimă diferenţele de calitate.

cif-priserna skall beräknas för rotterdam på grundval av de mest gynnsamma inköpsmöjligheterna på världsmarknaden. dessa inköpsmöjligheter bestäms för varje produkt på grundval av noteringarna och priserna på den marknaden, efter justering på grund av eventuella kvalitetsskillnader jämfört med den standardkvalitet för vilken tröskelpriset är fastställt.
preţurile cif sunt calculate pentru rotterdam, pe baza celor mai favorabile oportunităţi de achiziţie de pe piaţa mondială, stabilite pentru fiecare produs pe baza cotaţiilor şi preţurilor pieţei respective după ajustarea pentru orice diferenţe de calitate faţă de calitatea standard pentru care este stabilit preţul limită.