Sie suchten nach: fjorton (Schwedisch - Rumänisch)

fjorton
paisprezece

virtuellt skrivbord fjorton är valtname
biroul virtual 14 este selectatname

en tiondedels efa till vart och ett av de fjorton lammen;
şi o zecime pentru fiecare din cei patrusprezece miei.

- fjorton (14) företrädare för arbetsmarknadens parter på gemenskapsnivå.
- 14 mandate pentru partenerii sociali reprezentaţi la nivelul comunităţii;

fjorton ledamöter, inklusive ordföranden, var redan ledamöter i det avgående kollegiet.
paisprezece membri, inclusiv președintele, erau deja membri ai colegiului care și-a încheiat mandatul.

fjorton dagar efter administreringen var medelkoncentrationen av cefovecin i plasma 18 µg/ ml.
la 14 zile după administrare, media concentraţiei plasmatice de cefovecin a fost de 18 µg/ ml.

fjorton eu-tillverkare lämnade den begärda informationen och gick med på att ingå i urvalet.
paisprezece producători din uniune au furnizat informațiile solicitate și au acceptat să fie incluși în eșantion.

vid beslut som skall fattas enligt artikel 8 ersätts tidsfristen på fjorton dagar med sju dagar.
În cazul în care se adoptă decizii în temeiul art. 8, termenul limită de 14 zile se înlocuieşte cu şapte zile.

den nytillsättning av en del av domartjänsterna som ska äga rum vart tredje år ska avse omväxlande fjorton och tretton domare.
În cazul în care, la fiecare trei ani, judecătorii sunt în loc u ii par i al , se înlocuiesc alternativ câte paisprezece, respectiv treisprezece judecători.

men abia befäste sitt välde; och han tog sig fjorton hustrur och födde tjugutvå söner och sexton döttrar.
dar abia a ajuns puternic; a avut patrusprezece neveste, şi a născut douăzeci şi doi de fii şi şasesprezece fete.

fjorton primära reaktionsvägar har identifierats, av vilka o- demetylering och n- dealkylering är de viktigaste.
au fost identificate 14 căi principale, dintre care o- demetilarea şi n- dezalchilarea sunt cele mai importante.

de fjorton företag i sydkorea som besvarade frågeformuläret begärde befrielse från de eventuella utvidgade åtgärderna i enlighet med artikel 13.4 i grundförordningen.
cele paisprezece societăți coreene care au trimis un răspuns la chestionar au solicitat scutirea de la eventualele măsuri extinse în conformitate cu articolul 13 alineatul (4) din regulamentul de bază.

- valutakontrakt (utom kontrakt som gäller guld) med en ursprunglig löptid på fjorton kalenderdagar eller mindre.
- contracte privind cursul de schimb valutar (cu excepţia contractelor privind aurul) cu o scadenţă iniţială de 14 zile calendaristice sau mai puţin.

den ska också överföra lånebeloppet samt upplupen ränta enligt låneavtalet till ett konto hos europeiska centralbanken fjorton target2-bankdagar före de motsvarande förfallodagarna.
de asemenea, statul membru respectiv transferă principalul și dobânda datorată aferente împrumutului într-un cont deschis la bce cu paisprezece zile lucrătoare target2 înainte de data scadentă.

i den fjärde studien jämfördes effekterna av quintanrix som gavs vid sex, tio och fjorton veckors ålder till 318 spädbarn som antingen hade eller inte hade vaccinerats mot hepatit b vid födseln.
cel de- al patrulea studiu a comparat efectele quintarix administrat la vârsta de şase, 10 şi 14 săptămâni pe un număr de 318 sugari, cărora li se administrase sau nu vaccinul hepatitic b la naştere.

producentorganisationerna skall betala hela förskottet och restbeloppet av stödet till sina medlemmar inom fjorton dagar efter överföringen. medlemsstaterna skall kontrollera att bestämmelserna om tidsfrist följs och tillämpa sanktioner i fall av överträdelse.
organizaţiile de producători transferă integral avansul şi soldul ajutorului către membrii lor în cincisprezece zile de la plată. statele membre controlează respectarea acestui termen şi aplică sancţiuni în caz de abuz.

såsom anges i skäl 11 samarbetade fjorton tillverkare/exportörer i sydkorea, en sydkoreansk handlare, två exporterande tillverkare i malaysia och tre exporterande tillverkare i kina genom att lämna in besvarade frågeformulär.
astfel cum este menționat mai sus la considerentul 11, paisprezece exportatori-producători din republica coreea, un comerciant coreean, doi producători-exportatori din malaysia și trei producători-exportatori din china au cooperat raspunzând la chestionare.

det skall också i förväg anmäla planerade fusioner eller nyförvärv, och inom fjorton dagar anmäla till tillståndsmyndigheten ägarskifte av aktieposter som utgör 10 % eller mer av det samlade aktieinnehavet i företaget, dess moderföretag eller slutliga holdingbolag.
de asemenea, acesta notifică în avans orice fuziuni sau achiziţii preconizate şi notifică autoritatea care acordă licenţe în termen de paisprezece zile cu privire la orice modificare legată de deţinerea oricărei participaţii care reprezintă 10% sau mai mult din participaţia totală a transportatorului aerian sau a societăţii mamă sau a societăţii care deţine asupra sa controlul decisiv.

a) rubriken skall ersättas med följande text:%quot%förteckning över fjorton projekt fastställda av europeiska råden i essen 1994 och dublin 1996%quot%
Îmbunătăţirea infrastructurii portuare, în special în porturile de pe insule şi din regiunile periferice sau îndepărtate.proiecte referitoare la porturile din categoria c.

-fyra (4) företrädare för övriga ees-länder (en företrädare för eftas förbindelseorgan samt en företrädare för varje land).-fjorton (14) företrädare för arbetsmarknadens parter på gemenskapsnivå.
-patru mandate pentru celelalte ţări membre ale see (un mandat pentru biroul de legătură al asociaţiei europene a liberului schimb şi un mandat pentru fiecare ţară implicată);