Sie suchten nach: födelsedag (Schwedisch - Russisch)

födelsedag
День рождения

fÖdelsedag
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ

visa födelsedag
Показать день рождения

% 1s födelsedag
День рождения% 1

födelsedag: @ title: group
День рождения: @ title: group

därefter upplät job sin mun och förbannade sin födelsedag;
После того открыл Иов уста свои и проклял день свой.

i det här exemplet läggs en födelsedag till i användarens standardkalenderresurs:
В этом примере мы добавим день рождения в ресурс календаря пользователя по умолчанию:

men så kom en läglig dag, i det att herodes på sin födelsedag gjorde ett gästabud för sina stormän och för krigsöverstarna och de förnämsta männen i galileen.
Настал удобный день, когда Ирод, по случаю дня рождения своего,делал пир вельможам своим, тысяченачальникам и старейшинам Галилейским, -

bakgrunden till bråken är en händelse som inträffade den 11 maj i år i samband med avtäckningen av nämnda staty under firandet av buddha purnima - buddhas födelsedag.
Вскоре после этого конфликт по поводу сноса статуи перерос в вопрос национального характера, который, как казалось до настоящего момента, удалось уладить.

aktivera alternativet för att inkludera födelsedagar från kalendern i översikten av kommande särskilda tillfällen. de är typiskt händelser med kategorin "födelsedag".
При включении этого параметра в дайджесте предстоящих событий будут показаны дни рождения из календаря. Этот параметр доступен, если в календаре используется источник дней рождения.

välj födelsedagarna som du vill skapa alarm för i listan välj födelsedagar. observera att listan bara visar poster från adressboken som innehåller en födelsedag, och som inte redan har ett födelsedagsalarm med formatet som för närvarande anges i rutan alarmtext.
В списке Выбор дней рождения, выберите дни рождения для которых хотите создать напоминания. Обратите внимание что в списке присутствуют записи & kaddressbook;, которые содержат дни рождения и не имеют напоминания о них в формате определённом в группе Текст напоминания.

på tredje dagen därefter, då det var faraos födelsedag, gjorde denne ett gästabud för alla sina tjänare. då upphöjde han, bland sina tjänare, såväl överste munskänkens huvud som överste bagarens.
На третий день, день рождения фараонова, сделал он пир для всех слуг своих и вспомнил о главном виночерпии и главном хлебодаре среди слуг своих;

% konsolekalendar -- add -- date 2003- 06- 06 -- summary "min födelsedag"\\ -- description "tid för fest"
% konsolekalendar -- add -- date 2003- 06- 06 -- summary "Мой день рождения"\\ -- description "Время праздника"