Sie suchten nach: förhållanden (Schwedisch - Russisch)

förhållanden
Связи

talar om förhållanden eller position
служит для определения отношения или места

utplaceringsdiagram visar komponenternas instanser och deras inbördes förhållanden.
Диаграммы выпуска показывают экземпляры компонентов и их взаимоотношения.

hantering av inbäddad bildinformation ställ in förhållanden mellan bilder och metadata
Управление изображениями с помощью встроенной в них информации Настройка связей между изображениями и метаданными

tacken gud i alla livets förhållanden. ty att i så gören är guds vilja i kristus jesus.
За все благодарите: ибо такова о вас воля Божия во Христе Иисусе.

trots svåra förhållanden har de utövat sin rätt till yttrandefrihet med syftet att uppmuntra fredlig dialog och debatt.
Несмотря на сложные условия, они воспользовались своим правом на свободу слова в интересах продвижения мирного диалога и обсуждения.

kan han jämställas med den som föreskriver rättvisa [förhållanden mellan människor] och själv följer rättens raka väg?
Неужели же равны он и тот, который велит поступать справедливо и стоит на прямом пути?

det senaste exemplet är arresteringen av aktivister i östra mauretanien som hölls fångna under de hemskaste förhållanden - en läckt bild visade en av dem helt utan kläder och bunden.
Причем их содержат в жутких условиях - недавно в интернет просочилась фотография одного из задержанных активистов, полностью раздетого и связанного.

[då] sade den högt uppsatte mannens hustru: "nu har det verkliga förhållandet kommit i dagen!
А жена того знатного мужа сказала: "Теперь истина обнаружилась.