Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
också om isebel har herren talat och sagt: hundarna skola äta upp isebel invid jisreels murar.
Также и о Иезавели сказал Господь: псы съедят Иезавель за стеною Изрееля.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
given akt på de hundarna, given akt på de onda arbetarna, given akt på »de sönderskurna».
Берегитесь псов, берегитесь злых делателей, берегитесьобрезания,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
då svarade han och sade: »det är otillbörligt att taga brödet från barnen och kasta det åt hundarna.»
Он же сказал в ответ: нехорошо взять хлеб у детей и бросить псам.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
och när man sköljde vagnen i dammen i samaria, slickade hundarna hans blod, och skökorna badade sig däri -- såsom herren hade sagt.
И обмыли колесницу на пруде Самарийском, и псы лизали кровь его, и омывали блудницы, по слову Господа, которое Он изрек.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
och hundarna skola äta upp isebel på jisreels åkerfält, och ingen skall begrava henne.» därefter öppnade han dörren och flydde.
Иезавель же съедят псы на поле Изреельском, и никто не похоронитее". И отворил дверь, и убежал.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
hon sade: »ja, herre. också äta ju hundarna allenast av de smulor som falla ifrån deras herrars bord.»
Она сказала: так, Господи! но и псы едят крохи, которые падают со стола господ их.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ja, den av ahabs hus, som dör i staden, skola hundarna äta upp, och den som dör ute på marken skola himmelens fåglar äta upp.»
Кто умрет у Ахава в городе, того съедят псы, а кто умрет на поле, того расклюют птицы небесные;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
den av baesas hus, som dör i staden, skola hundarna äta upp, och den av hans hus, som dör ute på marken, skola himmelens fåglar äta upp.»
кто умрет у Ваасы в городе, того съедят псы; а кто умрет у него на поле, того склюют птицы небесные.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
men han sade till henne: »låt barnen först bliva mättade; det är ju otillbörligt att taga brödet från barnen och kasta det åt hundarna.»
Но Иисус сказал ей: дай прежде насытиться детям, ибо нехорошо взять хлеб у детей и бросить псам.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
men de hundarna äro ock glupska och kunna ej bliva mätta. ja, sådana människor äro herdar, dessa som intet kunna förstå! de vilja allasammans vandra sin egen väg; var och en söker sin egen vinning, alla, så många de äro.
И это псы, жадные душею, не знающие сытости; и это пастырибессмысленные: все смотрят на свою дорогу, каждый до последнего, на свою корысть;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: