Sie suchten nach: lyckosam (Schwedisch - Russisch)

han förjagar dem, där han går lyckosam fram, vanliga vägar trampar icke hans fot.
Он гонит их, идет спокойно дорогою, по которой никогда не ходил ногами своими.

men mannen såg på henne under tystnad och undrade om herren hade gjort hans resa lyckosam eller icke.
Человек тот смотрел на нее с изумлением в молчании,желая уразуметь, благословил ли Господь путь его, или нет.

och herren var med josef, så att han blev en lyckosam man. och han vistades i sin herres, egyptierns, hus;
И был Господь с Иосифом: он был успешен в делах и жилв доме господина своего, Египтянина.

och så satt salomo på herrens tron såsom konung efter sin fader david, och han blev lyckosam; och hela israel lydde honom.
И сел Соломон на престоле Господнем, как царь, вместо Давида, отца своего, и был благоуспешен, и весь Израиль повиновался ему.

också därifrån skall du få gå din väg, med händerna på huvudet. ty herren förkastar dem som du förlitar dig på, och du skall icke bliva lyckosam med dem.
и от него ты выйдешь, положив руки на голову, потому что отверг Господь надежды твои, и не будешь иметь с ними успеха.

då sade de till honom: »fråga då gud, så att vi få veta om den resa som vi äro stadda på skall bliva lyckosam.»
Они сказали ему: вопроси Бога, чтобы знать нам, успешен ли будет путь наш, в который мы идем.

och jag lät där, vid ahavaströmmen, lysa ut en fasta, för att vi skulle ödmjuka oss inför vår gud, till att av honom utbedja oss en lyckosam resa för oss och våra kvinnor och barn och all vår egendom.
И провозгласил я там пост у реки Агавы, чтобы смириться нам пред лицем Бога нашего, просить у Него благополучного пути для себя и для детейнаших и для всего имущества нашего,

så säger herren: tecknen upp denne man såsom barnlös, såsom en man som ingen lycka har haft i sina livsdagar. ty ingen av hans avkomlingar skall vara så lyckosam att han får sitta på davids tron och i framtiden råda över juda.
Так говорит Господь: запишите человека сего лишенным детей, человеком злополучным во дни свои, потому что никто уже из племени его не будет сидеть на престоле Давидовом и владычествовать в Иудее.

men han svarade dem: »uppehållen mig icke, eftersom herren har gjort min resa lyckosam. låten mig fara; jag vill resa hem till min herre.»
Он сказал им: не удерживайте меня, ибо Господь благоустроил путь мой;отпустите меня, и я пойду к господину моему.

det riktar sig till partnerna på fältet, särskilt de praktiska utövarna, och är avsett att vara dem till hjälp när de skall förbereda projekt som kan komma i fråga för finansiellt stöd från europeiska unionen - tacis på rysk sida och interreg inom unionen - och när de skall fastställa åtgärder för ett lyckosamt genomförande av projekten.
Руководство адресовано непосредственно партнёрам, участвующим в проектах, особенно тем, кто их реализует на практике.