Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
under denna övergångsperiod använder man fortfarande nationell valuta för kontanttransaktioner.
В течение этого переходного периода они по-прежнему используют национальную валюту для совершения сделок за наличный расчет.
resekostnaderna avser förflyttningar på nationell och internationell nivå och flygresor i ekonomiklass.
Расходы на переезды включают транспортные расходы внутри страны и на международном уровне, перелет по льготному тарифу.
de personalkostnader som täcks av tempusanslaget beskattas på normalt sätt enligt gällande nationell lag.
Расходы на персонал, покрываемые за счет гранта tempus, облагаются налогами в обычном порядке, предусмотренном национальным законодательством.
reskostnaderna omfattar nationell transport och kostnaden för en internationell flygresa i ekonomiklass till och från partnerstaten.
Дорожные расходы включают затраты на проезд на национальном уровне и на международные полеты (в экономическом классе) в странупартнер и из нее.
bättre samordning, insyn och flexibilitet behövs inom olika organ både på nationell nivå och på europeisk nivå.
Лучшая к А А р д З на + З я , п р А з р а ч нАс т ь З г З б к А с т ь не А б х А д З ) 6 в ряде А р г а нА в , на на + ЗА на Я ь нА ) З е в р А п ей с к А ) у р А в н я х .
• strukturella åtgärder ska bidra till utveckling och reform av utbildningsinstitutioner och system på nationell nivå i partnerländerna.
• Совместные проекты. '% – % . & $ % –
då deltagarna kommer ifrån olika arabländer liknar sångtävlingen dock snarast eurovision, där varje lands medborgare betraktar vinsten som en nationell trofé.
Арабский вариант, однако, больше сравним с Евровидением, так как в конкурсе принимают участие артисты из разных арабских стран, и болельщики каждой из них рассчитывают на возможную победу как на национальный триумф.
utbildning av offentlig förvaltning (nationell, regional och lokal nivå) — rättsväsende och brottsbekämpande myndigheter — mänskliga rättigheter och demokrati
— Правосудие и защита правопорядка — Права человека и демократия