Sie suchten nach: olympiska (Schwedisch - Russisch)

den enda olympiska gren där båda könen tävlar tillsammans är inom hästsporten.
Вместе мужчины и женщины могут соревноваться только в конных дисциплинах.

detta inlägg är del av vår specialövervakning olympiska spelen i london 2012.
Эта статья является частью нашей специальной рубрики "Олимпиада 2012 в Лондоне".

kvinnor deltog för första gången i de olympiska spelen i paris år 1900.
Впервые женщины приняли участие в Олимпиаде в Парижских играх 1900 года.

saudi arabia skickar två kvinnliga atleter till de olympiska spelen i london 2012.
Помимо мужчин Саудовскую Аравию на Олимпиаде 2012 в Лондоне представляют и две женщины.

allteftersom de olympiska spelen i london 2012 närmar sig ökar aktiviteterna i samband med spelen.
С приближением Олимпийских игр в Лондоне шумиха вокруг них росла каждый день.

de förtjänar inte uppmärksamhet från någon som fortfarande värderar det som den olympiska andan påstås representera.
Это не заслуживает внимания ни одного человека, который все еще ценит дух самих Олимпийских игр.

de visar fantastiska bilder av muslimska bilder på väg till de olympiska spelen tagna av modetidningen vanity fair:
На страницах блога можно найти великолепные снимки одного из модных журналов vanity fair на тему участия в Олимпиадах женщин-мусульманок.

så jag kommer att bojkotta de olympiska spelen i år, i tanke, ord och handling och jag uppmanar er att göra detsamma.
Итак, я бойкотирую Олимпиаду этого года: в мыслях, словах, действиях и призываю вас делать то же самое.

för att blidka imamerna tillkännagav den saudiske idrottens högsta representant prins nawaf bin faisal en uppsättning regler för kvinnors deltagande i de olympiska spelen.
Дабы успокоить духовенство, самый высокопоставленный саудовский спортивный чиновник, принц Наваф бен Фейсал, объявил о наборе правил для женщин, участвующих в Олимпиаде.

på twitter satte deras väntade deltagande i os igång en våg av reaktioner, inklusive en hashtagg som beskrev dem som "de olympiska spelens prostituerade."
В twitter их участие в Играх вызвало шквал эмоций и хештег, под которым они были названы «Куртизанки на Олимпиаде».

under krisen var jordaniens kung hussein den ende arabledare som offentligt fördömde den olympiska attacken, och kallade den ett “brutalt brott mot civiliationen… begått av sjuka sinnen.”
Блог "Братьев по разуму" (fellowship of mind) напоминает об израильских спортсменах, застреленных во время Игр 1972 года в Мюнхене, и призывает к бойкоту:

på twitter spred en saudisk twitter-användare, som påstås kalla sig sultan al hilali, hashtaggen #عاهرات_الاولمبياد , som översätts med "de olympiska spelens prostituerade", enligt rapport med hänvisningar till de saudiska atleter som deltar i os.
Саудовский пользователь twitter, якобы, попросил Султана аль-Хилали распространить хештег "#عاهرات_الاولمبياد" («куртизанки на Олимпиаде»), что, по слухам, относится к саудовским спортсменкам, принимающим участие в Играх.