Sie suchten nach: sviker (Schwedisch - Russisch)

gud sviker inte sitt löfte.
Ведь Аллах Всевышний не нарушает обещания!

aldrig sviker du ditt löfte!"
(Ведь) поистине, Ты не нарушаешь (Своего) обещания».

detta är guds löfte [och] gud sviker inte sitt ord.
Ведь Аллах не нарушает данного слова.

men försvara inte dem som sviker [alla förtroenden som de får],
Будь судьёй между ними и не будь защитником изменников, предающих других!

men gud är inte vän till dem som sviker [givna förtroenden] och som förnekar [guds välgärningar].
Ведь Аллах не любит вероломного неверного, настойчиво отрицающего веру в Аллаха. И Аллах не дарует победы и не будет покровителем того, кого Он не любит.

skänk oss, herre, det som du har lovat oss genom dina sändebud och låt oss inte stå där med skammen på uppståndelsens dag! aldrig sviker du ditt löfte!"
Владыка наш! Даруй нам то, Что обещал Ты через посланников Своих, В День Воскресения Не облеки нас в срам, - Ведь обещаний Ты Своих не нарушаешь".

gud är de troendes försvarare. men gud är inte vän till dem som sviker [givna förtroenden] och som förnekar [guds välgärningar].
Воистину, Аллах оберегает тех, кто уверовал. Воистину, Аллах не любит всяких неблагодарных изменников. [[Это откровение содержит повествование, обещание и благую весть для верующих. Аллах обещал оберегать их от всего скверного и неприятного. Благодаря своей вере они защищены от зла, которое могут причинить неверующие, от зла и наущений дьяволов, а также от зла своих собственных душ и своих злодеяний. А когда на их долю готовы выпасть трудности и несчастья, которые они не смогут вынести, Аллах уменьшает их страдания до минимума. Такая защита и честь оказывается каждому правоверному в зависимости от силы его веры. Аллах не любит тех, кто предает оказанное ему доверие, не выполняет свои обязанности перед Ним и обманывает людей, которые доверяются ему. Он не любит неблагодарных рабов, которые отвечают на Его благодеяния неверием и ослушанием. Более того, Он ненавидит таких людей, и каждый из них непременно получит воздаяние за свое предательство и неверие. Из всего сказанного следует, что Аллах любит тех, кто верен своим обещаниям, выполняет свои обязанности и благодарит своего Покровителя.]]

de säger: "eldens straff skall inte drabba oss mer än ett begränsat antal dagar." säg: "har gud lovat er det - för gud sviker inte sina löften - eller påstår ni om gud något som ni inte kan veta?"
И они [иудеи] сказали: «Нас не коснется (адский) Огонь, разве лишь на несколько дней». [Они считают, что они не останутся в Аду навечно.] Скажи (им) (о, Пророк): «Разве вы взяли с Аллаха договор [заключили завет] (об этом)? (Если вы и на самом деле заключили такой договор, то знайте, что) никогда не меняет Аллах Своего договора [обещания]. Или вы говорите на Аллаха то, чего не знаете?»