Sie suchten nach: guld (Schwedisch - Serbisch)

guld
Злато

och han överdrog keruberna med guld.
i obloži heruvime zlatom.

och du skall göra flätverk av guld,
i naèini kopèe od zlata.

leta guld, undvik fiender och lös problemcomment
Сакупљајте злато, избегавајте непријатеље и решавајте загонеткеcomment

och lamptänger och brickor till den skall du göra av rent guld.
i usekaèi i spremice za gar neka budu od èistog zlata.

vidare en skål av guld om tio siklar, full med rökelse,
jedna kadionica zlatna od deset sikala, puna kada;

skaffen eder icke guld eller silver eller koppar i edra bälten,
ne nosite zlata ni srebra ni bronze u pojasima svojim,

hon väges icke upp med guld från ofir, ej med dyrbar onyx och safir.
ne može se ceniti zlatom ofirskim, ni dragim onihom ni safirom.

både till att tänka ut konstarbeten och till att arbeta i guld, silver och koppar,
da vešto izmišlja kako se šta radi od zlata i srebra i od bronze,

ett gott namn är mer värt än stor rikedom, ett gott anseende är bättre än silver och guld.
bolje je ime nego veliko bogatstvo, i milost je bolja nego srebro i zlato.

och du skall göra stängerna av akacieträ och överdraga dem med guld, och med dem skall bordet bäras.
a poluge naèini od drveta sitima, i okuj ih zlatom da se o njima nosi sto.

och man gjorde till bröstskölden kedjor i virat arbete, såsom man gör snodder, av rent guld.
i naèiniše na naprsnik lance jednake, pletene, od èistog zlata.

huvudbyggnaden beklädde han med cypressträ, detta åter beklädde han med bästa guld, och prydde det med palmer och kedjeverk.
a dom veliki obloži drvetom jelovim, potom ga obloži èistim zlatom, i ozgo naèini palme i lance.

sions ädlaste söner som aktades lika med fint guld, huru räknas de icke nu såsom lerkärl, krukmakarhänders verk!
dragi sinovi sionski, cenjeni kao najèistije zlato, kako se cene zemljani sudovi, kao delo ruku lonèarevih!

och detta var antalet av dem: trettio bäcken av guld, ett tusen bäcken av silver, tjugunio andra offerkärl,
a ovo im je broj: zdela zlatnih trideset, zdela srebrnih hiljada, noževa dvadeset i devet,

därjämte smyckade han huset med dyrbara stenar. men guldet var från parvaim.
i obloži dom kamenjem dragim da je nakiæen, a zlato beše parvajimsko.