Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vi höra nämligen att somliga bland eder föra en oordentlig vandel och icke arbeta, utan allenast syssla med sådant som icke kommer dem vid.
jer èujemo da neki neuredno ive medju vama, nita ne radeæi, nego okrajèe i meaju se u tudje poslove.
så renade jag folket ifrån allt främmande väsen; och jag fastställde vad prästerna och leviterna skulle iakttaga, var och en i sin syssla,
i tako ih oèistih od svih tudjinaca, i opet postavih redove svetenièke i levitske, svakog na posao njegov,
såsom när en man reser utrikes och lämnar sitt hus och giver sina tjänare makt och myndighet däröver, åt var och en hans särskilda syssla, och därvid ock bjuder portvaktaren att vaka.
kao to èovek odlazeæi ostavi kuæu svoju, i da slugama svojim vlast, i svakome svoj posao; i vrataru zapovedi da strai.
ty de som hava väl skött en församlingstjänares syssla, de vinna en aktad ställning och kunna i tron, den tro de hava i kristus jesus, uppträda med mycken frimodighet.
jer koji dobro slue oni dobijaju sebi dobar postup, i veliku slobodu u veri isusa hrista.
gör jag det av egen drift, så har jag rätt till lön; men då jag nu icke gör det av egen drift, så är den syssla som jag är betrodd med allenast en livegen förvaltares. --
ako dakle ovo èinim od svoje volje, platu imam; a ako li èinim za nevolju, sluba mi je predata.
hände det sig, vid den övliga lottningen om de prästerliga sysslorna, att det tillföll honom att gå in i herrens tempel och tända rökelsen.
da po obièaju svetenstva dodje na njega da izidje u crkvu gospodnju da kadi.
