Sie suchten nach: uppstått (Schwedisch - Serbisch)

ett okänt fel har uppstått i opera link.
Појавила се непозната грешка на opera link

ett tolkningsfel har uppstått i autentiseringen av opera
Дошло је до грешке у тумачењу при opera препознавању

ett okänt fel har uppstått i autentiseringen av opera
Појавила се непозната грешка током opera препознавања

ett fel har uppstått vid anslutning till nx- servern.
Грешка при повезивању на ~@ ¦НИкс¦nx¦ сервер.

ett fel som inte hanteras har uppstått på operas autentiseringsserver
Дошло је до нерешиве грешке на opera серверу

ja, om döda icke uppstå, så har ej heller kristus uppstått.
jer ako mrtvi ne ustaju, ni hristos ne usta.

ett slut-på-minne-fel har uppstått i autentiseringen av opera
Дошло је до грешке због недостатка меморије при opera препознавању

om det åter icke finnes någon uppståndelse från de döda, då har icke heller kristus uppstått.
i ako nema vaskrsenja mrtvih, to ni hristos ne usta.

och att han blev begraven, och att han har uppstått på tredje dagen, enligt skrifterna,
i da bi ukopan, i da usta treæi dan, po pismu,

om du inte bryr dig om skillnader som exempelvis uppstått på grund av indenteringsändringar, använd det här alternativet.
Ако вас не занимају разлике ус‹ љед, рецимо, пром› ијена у увлачењу, укључите ову опцију.

men om kristus icke har uppstått, så är eder tro förgäves; i ären då ännu kvar i edra synder.
a ako hristos ne usta, uzalud vera vaša; još ste u gresima svojim.

det har nämligen av kloes husfolk blivit mig berättat om eder, mina bröder, att tvister hava uppstått bland eder.
jer sam èuo za vas, braæo moja, od hlojinih domašnjih da su svadje medju vama,

ett fel har uppstått som kräver att opera avslutas. för att hjälpa oss med att undvika liknande problem i framtiden ber vi att du sänder en felrapport nedan.
Дошло је до проблема због ког opera мора да се затвори. Да бисте помогли да се слични проблеми убудуће избегну, молим Вас пошаљите следећи извештај о грешци.

om det nu predikas om kristus att han har uppstått från de döda, huru kunna då somliga bland eder säga att det icke finnes någon uppståndelse från de döda?
a ako se hristos propoveda da ustade iz mrtvih, kako govore neki medju vama da nema vaskrsenja mrtvih?

då de sedan gingo ned från berget, bjöd han dem att de icke, förrän människosonen hade uppstått från de döda, skulle för någon omtala vad de hade sett.
a kad silažahu s gore zapreti im da nikom ne kazuju šta su videli, dok sin èoveèji ne ustane iz mrtvih.

sedan, när han hade uppstått från de döda, kommo hans lärjungar ihåg att han hade sagt detta; och de trodde då skriften och det ord som jesus hade sagt.
a kad usta iz mrtvih, opomenuše se uèenici njegovi da ovo govoraše, i verovaše pismu i reèi koju reèe isus.

väl icke för allt folket, men för oss, som redan förut av gud hade blivit utvalda till vittnen, och som åto och drucko med honom, sedan han hade uppstått från de döda.
ne svemu narodu nego nama svedocima napred izbranima od boga, koji s njim jedosmo i pismo po vaskrsenju njegovom iz mrtvih.

mina barn, nu är den yttersta tiden. i haven ju hört att en antikrist skall komma, och redan hava många antikrister uppstått; därav förstå vi att den yttersta tiden är inne.
deco! poslednje je vreme, i kao što èuste da æe doæi antihrist, i sad mnogi antihristi postaše; po tom poznajemo da je poslednji èas.

sannerligen säger jag eder: bland dem som äro födda av kvinnor har ingen uppstått, som har varit större än johannes döparen; men den som är minst i himmelriket är likväl större än han.
zaista vam kažem: ni jedan izmedju rodjenih od žena nije izišao veæi od jovana krstitelja; a najmanji u carstvu nebeskom veæi je od njega.

vem är den som vill fördöma? kristus jesus är den som har dött, ja, än mer, den som har uppstått; och han sitter på guds högra sida, han manar ock gott för oss.
ko æe osuditi? hristos isus koji umre, pa još i vaskrse, koji je s desne strane bogu, i moli za nas?