Sie suchten nach: bostadsbyggandet (Schwedisch - Slowakisch)

utvecklingen inom byggsektorn berodde på slutet av konjunkturuppgången inom bostadsbyggandet och annan byggverksamhet.
4) v percentách pracovnej sily podľa odporúčaní medzinárodnej organizácie práce (ilo).

lts wohnungswesen förvaltar en bostadsfond samt delstatsgarantier (landesbürgschaften) som skall främja bostadsbyggandet.
lts-wohnungswesen spravuje majetok na bytovú výstavbu a taktiež krajinské záruky na podporu bytovej výstavby.

det är fullt möjligt att man redan på 1970-talet börjat diskutera effektiviteten i stödet till bostadsbyggandet.
fakt, že sa skúmanie efektivity podpory bytovej výstavby začalo už v 70. rokoch, je celkom možné.

detta särhållande av tillgångarna inom westlb är samtidigt en förutsättning för att stödet till bostadsbyggandet även i fortsättningen skall behandlas som allmännyttig verksamhet enligt tysk skattelagstiftning.
toto oddelenie je súčasne predpokladom toho, aby bolo možné činnosť naďalej uznávať za verejno-prospešnú činnosť podľa nemeckého daňového práva.

wfa var en offentligrättslig institution med delstaten nordrhein-westfalen som enda ägare och med uppgift att stödja bostadsbyggandet genom att ge lån till låg eller ingen ränta.
wfa bol verejno-právnym podnikom, ktorého jediným podielnikom bola spolková krajina severné porýnie-vestfálsko. jeho úlohou bola podpora bytovej výstavby prostredníctvom poskytovania nízko úročených a bezúročných úverov.

enligt tyskland går planerna på att införliva wfa i westlb tillbaka till 1970- och 1980-talen. anledningen till detta var en önskan att effektivisera stödet till bostadsbyggandet.
podľa tvrdenia nemecka úvahy o začlenení wfa do westlb prebiehali už v 70. a 80. rokoch. motívom týchto úvah bola snaha zefektívniť podporu bytovej výstavby.

i det förvaltningsavtal som träffats mellan delstaten och westlb i anslutning till lagen om stöd till bostadsbyggandet sägs att westlb skall använda den särskilda reserven som bas för sin egen affärsverksamhet endast i en sådan utsträckning att man kan garantera att wfa:s lagstadgade uppgifter uppfylls.
v obstarávacej zmluve k zákonu na podporu bytovej výstavby, uzatvorenej medzi spolkovou krajinou a westlb, sa predpokladá, že westlb použije osobitnú rezervu pre vlastnú obchodnú činnosť len vtedy, ak bude zabezpečené plnenie zákonom určených úloh wfa.

detta ger en rimlig årlig minimiersättning på 10,19 % för den del av wfa-kapitalet som av bakred erkändes som primärt kapital och som inte användes av wfa för att täcka dess egen verksamhet för att främja bostadsbyggandet.
podľa toho má primeraná odmena za tú časť kapitálu wfa, ktorú bakred uznal ako základný kapitál a ktorú wfa nepoužíva na pokrytie svojej vlastnej činnosti na podporu bytovej výstavby, predstavovať 10,19 % p. a.

om för övrigt sådana synergieffekter och besparingar uppstår för wfa, gynnar de stödet till bostadsbyggandet genom minskning av kostnaderna (och gynnar därmed även delstaten), men kan inte ses som en motprestation från westlb:s sida för tillhandahållandet av primärt kapital.
mimochodom, ak takéto synergie a úspory vzniknú vo wfa, bude to na prospech podpory bytovej výstavby (a teda aj spolkovej krajiny) vďaka redukcii nákladov, nemožno to však považovať za protihodnotu, ktorú westlb platí za poskytnutie základných vlastných prostriedkov.