Sie suchten nach: gemenskapsbidraget (Schwedisch - Slowakisch)

fastställande av det slutliga gemenskapsbidraget
stanovenie konečného príspevku spoločenstva

hur stort det berörda gemenskapsbidraget är.
výška sumy príslušného príspevku spoločenstva.

artikel 12 fastställande av det slutliga gemenskapsbidraget
Článok 12 stanovenie konečného príspevku spoločenstva

gemenskapsbidraget uppgick totalt till cirka 232 miljoner euro.
celkový príspevok spoločen-stvapredstavovalsumuvovýškepribližne 232 mil. eur.

gemenskapsbidraget beräknades enligt bestämmelserna i artikel 4 i det här beslutet.
príspevok spoločenstva sa vypočítal na základe pravidiel vymedzených v článku 4 tohto rozhodnutia.

3. för 1997 skall det tillgängliga gemenskapsbidraget fördelas på följande sätt:
Štát -kvóta (ecu 1000) -kvóta (%) -holandsko -4322,321 -29,60 -

finns tillgängliga för analys är de avtalade beräknade stödberättigande kostnaderna och det tillhörande gemenskapsbidraget.
viac finanČnÝch prostriedkov eÚ na pomerne menŠieinvestÍcie ÚČastnÍkov do vtr k dispozícii na analýzu, sú zmluvne dohodnuté odhadované oprávnené náklady a príslušný príspevok spoločenstva.

medlemsstaternas korrigeringar skall bestå i att gemenskapsbidraget helt eller delvis dras in och i tillämpliga fall återkrävs.
opravy vykonané členskými štátmi spočívajú v zrušení prípadne vymáhaní celého príspevku spoločenstva alebo jeho časti.

2. vid beräkningen av gemenskapsbidraget skall särskilt följande av medlemsstatens kostnader inte tas med i beräkningen:
2. výpočet hodnoty finančného príspevku spoločenstva nesmie zahŕňať výdavky vynaložené členskými štátmi, najmä:

gemenskapens budgetförfarande bör tillämpas i fråga om gemenskapsbidraget och eventuella andra bidrag som ges via europeiska gemenskapens allmänna budget.
pokiaľ ide o dotáciu spoločenstva a akékoľvek ďalšie granty hradené zo všeobecného rozpočtu európskej únie, mal by sa uplatňovať rozpočtový postup spoločenstva.

a) programmets förvaltnings-och kontrollsystem uppvisar en allvarlig brist som har äventyrat det redan utbetalade gemenskapsbidraget,
a) došlo k závažným nedostatkom v kontrolnom a riadiacom systéme programu, ktoré ohrozili príspevok spoločenstva už vyplatený v prospech programu;

43. uttrycket ”gemenskapsbidrag” i första stycket skall ersättas med följande:
43. slovné spojenie „grant spoločenstva“ v prvom odseku sa nahrádza takto: