Sie suchten nach: kompensationsåtgärderna (Schwedisch - Slowakisch)

för det andra tvivlade kommissionen på att de föreslagna kompensationsåtgärderna var effektiva.
po druhé, komisia mala pochybnosti o opodstatnenosti navrhovaných kompenzačných opatrení.

kommissionen hyste även tvivel huruvida de föreslagna kompensationsåtgärderna var ekonomiskt rationella.
komisia mala pochybnosti aj o ekonomickej racionálnosti navrhovaných kompenzačných opatrení.

kompensationsåtgärderna var tillräckliga eftersom produktionskapaciteten skulle minska med endast 0,7 %.
kompenzačné opatrenia boli postačujúce, keďže spočívali v znížení výrobných kapacít len o 0,7 %.

Österrike lämnade detaljerade uppgifter om värdet på och reduceringseffekten av de enskilda kompensationsåtgärderna.
rakúsko poskytlo podrobné údaje o hodnote a redukčných dôsledkoch jednotlivých kompenzačných opatrení.

den snedvridning av konkurrensen som kompensationsåtgärderna är avsedda att förebygga är av denna anledning obetydlig.
narušenie hospodárskej súťaže, ktorému majú zabrániť kompenzačné opatrenia, je teda nevýznamné.

Österrike förklarade att kompensationsåtgärderna även skulle kunna ha negativa konsekvenser för marknadsstrukturen inom den österrikiska banksektorn.
rakúsko uviedlo, že kompenzačné opatrenia môžu mať aj negatívny vplyv na trhovú štruktúru rakúskeho bankového sektora.

-otillbörlig snedvridning av konkurrensen undviks då de planerade eller genomförda kompensationsåtgärderna inte verkar vara tillräckliga,
-sa zabráni nenáležitej deformácii hospodárskej súťaže, pretože plánované a uskutočňované kompenzačné opatrenia sa zdajú nedostatočné;

kompensationsåtgärder
kompenzačné opatrenia