Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
datorprogram
računalniški programi
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i) datorprogram,
(i) računalniških programov;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
upphovsmannaskap till datorprogram
avtorstvo na računalniškem programu
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
artikel 2 upphovsmannaskap till datorprogram
Člen 2 avtorstvo na računalniškem programu
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a) rättsligt skydd av datorprogram,
a) pravnim varstvom računalniških programov;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a) det rättsliga skyddet för datorprogram,
(a) pravnim varstvom računalniških programov;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
det krävs fler datorprogram som övningsföretagen kan använda.
učna podjetja potrebujejo več računalniške opreme.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
datorfärdigheter för att skriva ett datorprogram i ett särskilt programmeringsspråk.
računalniško znanje za pisanje računalniških programov s pomočjo posebnega programskega jezika.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-medlemsstaten skall med hjälp av ett datorprogram bearbeta uppgifterna.
-država članica mora obdelati te podatke z računalniškim programom,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
i detta direktiv omfattar termen datorprogram dessas förberedande designmaterial.
za namene te direktive obsega pojem "računalniški programi" tudi pripravljalno gradivo za njihovo izdelavo.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
b inköp eller hyrköp av nya maskiner och utrustning, inklusive datorprogram.
b nakup ali nakup na obroke materialov in nove opreme (vključno s programsko opremo);
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
-inköp eller hyrköp av nya maskiner och utrustning, inklusive datorprogram.
-nakup/zakup novih strojev in naprav, vključno s programsko opremo;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pador: potentiella uppgifter om sökanden vid registrering på internet (datorprogram)
pador: spletno prijavljanje podatkov morebitnih prosilcev (računalniška aplikacija)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
upphovsrättsligt skydd för datorprogram skall i förekommande fall inte inverka på andra former av skydd.
ker varstvo računalniških programov po zakonih o avtorski pravici ne bi smelo vplivati na uporabo drugih oblik varstva v ustreznih primerih;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ett datorprogram skall skyddas om det är originellt i den meningen att det är upphovsmannens egen intellektuella skapelse.
računalniški program uživa varstvo, če je izvirno delo v smislu, da je avtorjeva lastna intelektualna stvaritev.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-kostnader för förvärv av nya maskiner och ny utrustning, inklusive datorprogram upp till produktens marknadsvärde.
-stroški v zvezi s pridobivanjem nove mehanizacije in opreme, vključno z računalniškimi programi do tržne vrednosti proizvoda.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i detta direktiv avses med termen datorprogram alla former av program, inbegripet sådana som är införlivade med hårdvara.
ker za namene te direktive pojem "računalniški program" pomeni programe v katerikoli obliki, vključno s tistimi, ki so vključeni v strojno opremo;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
rÅdets direktiv av den 14 maj 1991 om rättsligt skydd för datorprogram (91/250/eeg)
direktiva svetaz dne 14. maja 1991
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i detta direktiv avses med termen uthyrning att ett datorprogram eller en kopia av detta i vinstsyfte görs tillgängligt för användande under en begränsad tidrymd.
ker za namene te direktive pojem "dajanje v najem" pomeni omogočanje uporabe računalniškega programa ali njegove kopije za določen čas in z namenom doseganja dobička;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
rumsliga datatjänster: operationer som med hjälp av ett datorprogram kan utföras på de rumsliga data som ingår i rumsliga datamängder eller tillhörande metadata.
„storitve v zvezi s prostorskimi podatki“ pomenijo dejavnosti, ki se lahko z uporabo računalnika opravljajo v zvezi s prostorskimi podatki iz zbirk prostorskih podatkov ali v zvezi s povezanimi metapodatki;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: