Sie suchten nach: satellitorganisationerna (Schwedisch - Slowenisch)

(13) i de fall då rättigheter och skyldigheter enligt internationella konventioner om inrättande av internationella satellitorganisationer är oförenliga med konkurrensreglerna i eg-fördraget, bör medlemsstaterna i enlighet med artikel 307 i eg-fördraget vidta alla lämpliga steg för att undanröja dessa oförenligheter. i detta direktiv skall denna skyldighet klargöras eftersom medlemsstaterna i artikel 3 i direktiv 94/46/eg(11) endast ålades att%quot%till kommissionen sända%quot% all information de hade om sådana fall av bristande överensstämmelse. artikel 11 i detta direktiv skall klargöra medlemsstaternas skyldighet att undanröja alla inskränkningar som fortfarande kan finnas kvar till följd av dessa internationella konventioner.
(13) Če pravice in obveznosti, ki izhajajo iz mednarodnih konvencij o ustanavljanju mednarodnih satelitskih organizacij, niso združljive s pravili pogodbe o konkurenci, bi morale države članice v skladu s členom 307 pogodbe es narediti vse ustrezne korake za odpravo takih nezdružljivosti. ta direktiva bi morala razjasniti to obveznost, ker je člen 3 direktive 94/46/es [11] od držav članic zahteval le, da "komisiji sporočijo" informacije, ki jih imajo o takih nezdružljivostih. Člen 11 te direktive bi moral razjasniti obveznost držav članic, da odpravijo kakršne koli omejitve, ki bi še lahko veljale zaradi teh mednarodnih konvencij.