Sie suchten nach: skogsbruksföretag (Schwedisch - Slowenisch)

dessa bestod av cirka 100000 jord- och skogsbruksföretag.
med letoma 1994 in 2000 je bilo v kbm včlanjenih 83–90 kmetijskih strojnih zadrug, ki jih je sestavljalo okoli 100000 kmetijskih in gozdarskih gospodarstev.

c) samordning av utbudet av turistlogi inom jord-och skogsbruksföretag.
(c) usklajevanje ponudbe turističnih prenočitev na kmetijskih in gozdarskih gospodarstvih;

syfte: att ge ersättning för skador som översvämningarna i augusti 2005 orsakade hotade jord-och skogsbruksföretag
cilj: nadomestilo za škodo, ki so jo zaradi poplav utrpela ogrožena podjetja v kmetijskem in gozdarskem sektorju avgusta 2005.

2. investeringarna skall grunda sig på skogsbruksplaner för skogsbruksföretag över en viss storlek som skall fastställas av medlemsstaterna i deras program.
2. naložbe temeljijo na načrtih za gospodarjenje z gozdovi, kar velja za gozdna posestva nad določeno velikostjo, ki jo opredelijo države članice v svojih programih.

-skogsbruk inbegripet beskogning av jordbruksområden, investeringar i skogsbruksföretag ägda av privata skogsägare samt bearbetning och marknadsföring av skogsbruksprodukter.
-gozdarstvo, vključno s pogozdovanjem kmetijskih območij, naložbami v gozdna posestva, ki so last zasebnih lastnikov gozdov, in predelava in trženje gozdarskih proizvodov,

benämning: särskild fond för ersättning för skador som de översvämningar som inträffade i bayern i augusti 2005 orsakade jord-och skogsbruksföretag
naziv: sklad za nadomestilo škode gospodarstvom v kmetijskem in gozdarskem sektorju, ki je nastala zaradi poplav v avgustu leta 2005 na bavarskem.

Åtgärderna skulle inte heller ha varit selektiva, eftersom de stod öppna för alla jord- och skogsbruksföretag som använde växthus och slutna odlingsutrymmen.
ukrepi niso bili selektivni tudi zato, ker so bili na voljo vsem podjetjem na področju kmetijstva in gozdarstva, ki upravljajo rastlinjake in zaprte prostore za gojenje.

om jordbrukarna och skogsbrukare anlitar företagslednings- och rådgivningstjänster bör det göra det möjligt för dem att driva sina jordbruks- och skogsbruksföretag på ett hållbarare sätt.
uporaba storitev svetovanja in pomoči pri upravljanju mora kmetom in lastnikom gozdov omogočiti izboljšanje trajnostnega upravljanja njihovih gospodarstev.

investeringar som rör förbättringar av skogarnas ekonomiska värde ska vara motiverade i förhållande till förväntade förbättringar av skogarna vid ett eller flera skogsbruksföretag och kan inbegripa investeringar för jord- och resursvänliga skördemaskiner och skördemetoder.
naložbe, povezane z izboljšanjem gospodarske vrednosti gozdov, so upravičene glede na pričakovano izboljšanje gozdov na enem ali več posestvih ter lahko vključujejo naložbe v tlom prijazno in sestojem prijazno mehanizacijo in postopke za pridobivanje in predelave lesa.

för att även under åren 2005 och 2006 beakta den särskilt svåra konkurrenssituationen för jord- och skogsbruksföretag som värmer upp växthus eller slutna utrymmen för växtodling, hade man för avsikt att bevilja nedsättning av skatten också för den tiden.
da bi se tudi v letih 2005 in 2006 upošteval posebej težak konkurenčni položaj podjetij na področju kmetijstva in gozdarstva, ki ogrevajo rastlinjake ali zaprte prostore za gojenje rastlin, je bila predvidena ohranitev znižane davčne stopnje tudi v tem obdobju.

Ändamålet att undvika att skattebelastningen på arv äventyrar den fortsatta verksamheten i jord- och skogsbruksföretag, och därmed upprätthållandet av deras samhälleliga funktion, kan för övrigt inte rättfärdiga den ifrågavarande lagstiftningen med hänsyn till att det inte finns någon omständighet som medger
poleg tega cilj preprečevanja, da bi davek na dedi�čino ogrozil izvajanje dejavnosti kmetijskih in gozdarskih obratov ter cilj ohranitve socialne funkcije teh obratov ne moreta upravičiti zadevne ureditve, saj na podlagi nobenega dejavnika ni mogoče ugotoviti, da

för skogsbruksföretag över en viss storlek, vilken ska fastställas av medlemsstaterna i deras landsbygdsprogram, ska stöd enligt punkt 1 beviljas på villkor att det läggs fram relevant information från en skogsbruksplan eller ett likvärdigt instrument i överensstämmelse med hållbart skogsbruk, enligt den definition som fastställdes av ministerkonferensen om skydd av skogarna i europa 1993.
za gozdne posesti nad določeno velikostjo, ki jo določijo države članice v svojih programih razvoja podeželja, je pogoj za podporo iz odstavka 1 predložitev ustreznih informacij iz načrta za upravljanje gozdov ali enakovrednega načrta, ki je v skladu s trajnostnim upravljanjem gozdov, kot je bilo opredeljeno na ministrski konferenci o varstvu gozdov v evropi leta 1993.

(10) Åtgärden syftar till att underlätta samarbetet mellan bayerns jord-och skogsbruksföretag genom subventionering av maskin-och företagsringar (maschinen-und betriebshilferinge). Åtgärden genomförs på grundval av lagen om stöd till det bayerska jordbruket (gesetz zur förderung der bayerischen landwirtschaft – lwfög) av den 8 augusti 1974.
(10) cilj ukrepa je pospeševanje sodelovanja kmetijskih in gozdarskih gospodarstev na bavarskem s subvencioniranjem tako imenovanih "kmetijskih strojnih zadrug in zadrug za gospodarsko pomoč". ukrep se izvaja na podlagi zakona o spodbujanju bavarskega kmetijstva (lwfög) z dne 8. avgusta 1974.