Sie suchten nach: sprängämneshundens (Schwedisch - Slowenisch)

sprängämneshundens förmåga att ge passiv respons vid förekomst av sprängämnen.
sposobnost edd, da pasivno nakaže prisotnost eksplozivnih snovi;

förarens förmåga att korrekt leda sprängämneshunden samt på lämpligt sätt tolka och reagera på sprängämneshundens reaktion vid förekomst av sprängämnen.
sposobnost vodnika, da pravilno vodi edd, si razlaga in se ustrezno odzove na odziv edd na prisotno eksplozivno snov.

den praktiska utbildningen ska ske kontinuerligt och slumpmässigt under hela den period som hunden är i tjänst, och ska mäta sprängämneshundens prestanda med hjälp av godkända träningshjälpmedel.
operativno usposabljanje se izvaja stalno in naključno v obdobju, ko se edd uporablja za zadevne naloge, in z njim se ocenjuje uspešnost edd pri odkrivanju z odobrenimi pripomočki za usposabljanje.

all grundutbildning och repetitionsutbildning ska dokumenteras både för sprängämneshunden och dess förare och ska finnas tillgänglig under hela anställningsavtalets löptid; den ska på begäran ställas till den behöriga myndighetens förfogande.
evidence za uvodno in periodično usposabljanje se hranijo za edd in njegovega vodnika najmanj toliko časa, kolikor traja njihova pogodba o delu, in se na zahtevo dajo na voljo pristojnemu organu.