Sie suchten nach: din (Schwedisch - Somali)

sug din mamma
abahawas

knulla din pappa
iska daa aabahaa

din tur att spela ...
cayaarta waxay joogtaa tookadaada

som tyngde din rygg?
dhabarka kaa cusleeyay.

knullq din farsas dotter
dhillo

din herre vakar över allt.
eebahaana wax walba waa ilaaliye.

din herres hämnd är fruktansvärd!
qabashada eebana (ciqaabtiisu) way darantahay.

det gör den på din herres ingivelse.
maxaayeelay eebaa u waxyooday.

så att vi oförtröttligt får prisa din härlighet
inaan kugu tasbiixsanno wax badan.

din herre är den allsmäktige, den barmhärtige.
eebahaana waa adkaade naxariista,

du behöver ange minst ett namn för din klass
waa in aad macag u bixisaa fasalka

du som sveper in dig [i din ensamhet]!
(nabiga) isadadayow.

helt visst kommer din belöning att vara i evighet.
waxaana kuu sugnaaday ajri aan go'ayn.

din herres straff skall helt visst bli verklighet;
ee caddibaadda eebe waa wax dhici (sugan).

din herre är den som har skapat allt och har kunskap om allt.
eebahaabaa ah abuuraha cilmiga lehe.

detta är en nåd från din herre, han som hör allt, vet allt,
naxariis ka ahaater xagga eebahaa, eebaana wax maqle ah wax og.

din herre förtröttas sannerligen [inte] i sin vaksamhet!
maxaayeelay eebe waa u darbanyahay (abaalmarinta).

be därför till din herre och förrätta [ditt] offer!
ee tuko eebaha dartiis, waxna u gawrac.

allt det onda [som har nämnts] är djupt förhatligt för din herre.
dhammaan waxaasna xumaantiisu eebahaa agtiisa waa lagu neceb yahay.

[detta är] en berättelse om hur din herre bevisade sin tjänare sakarias sin nåd.
(kanna) waa sheegid naaxariista eebahaa addoonkiisa zakariye.