Sie suchten nach: drabbas (Schwedisch - Somali)

hon beklagar sig så fort hon drabbas av något ont,
haddii dhib taabto wuu argagaxaa.

kunde dessa människor leva utan rädsla för att drabbas av vår vrede om natten, när de sov
miyey ka aamin noqdeen dadka magaaladu inuu u yimaaddo dhibkanaga habeenkii iyagoo hurda.

men de som inte upphörde att förneka sanningen och avvisade våra budskap som lögn skall drabbas av ett förnedrande straff.
kuwa gaaloobay oo beeniyey aayaadkanagana kuwaas waxaa u sugnaaday cadaab wax dulleeya.

kunde de leva utan rädsla för att drabbas av vår vrede i fullt dagsljus, när de ägnade sig åt sina förströelser?
miyeyse ka aamin yihiin dadka magaaladu inuu u yimaaddo dhibkanagu barqinkii iyagoo ciyaari.

visar vi människan välvilja vänder hon oss ryggen och drar sig stolt undan, och drabbas hon av ett ont blir hon ett rov för förtvivlan.
markaan u nicmaynno dadka wuu jeedsadaa (xaqa ka fogaadaa) haduu taabto dhibna wuu quustaa.

mÄnniskan förtröttas inte att be om goda ting, men när hon drabbas av ett ont tappar hon modet och misströstar [om guds nåd].
dadku kama daalo baryada khayrka, hadduu taabto sharra wuu quusasha badanyahay.

men efter dem kom människor av sämre halt. de lät bönen falla i glömska och gick dit deras passioner drev dem; de skall drabbas av bitter besvikelse.
waxaase ka gadaal maray kuwo xun oo dayacay salaadda oo raacay waxay naftoodu doonto (oo xun) waxayna la kulim sharr.

för dem som när de drabbas av olycka och motgång säger: "vi tillhör gud och till honom skall vi återvända" -
kuwaas markuu dhib ku dhoeo yidhaahda eebaa na leh isagaana u noqonaynaa.

de som förnekade sanningen skall drabbas av [hela tyngden av] sin förnekelse, men de som levde ett rättskaffens liv har jämnat vägen för sig själva -
ruuxii gaalooba isagay (dhibi) gaalimadiisu, ruuxii camal wanaagsan fala naftiisa yuu u goglay.

för den som avsiktligen dödar en troende är straffet helvetet, och där skall han förbli till evig tid; han skall drabbas av guds vrede och gud skall fördöma honom och utlämna honom åt det svåraste lidande.
ruuxii u dila mu'min si kas ah, abaalkiisu waa jahannamo oos ku waari dhexdeeda, wuuna u cadhoon eebe wuuna laenadi wuxuu u darbi cadaab wayn.

"[straffet drabbar] er därför att ni i strid med all sanning och rätt gladdes [över det onda som sker] på jorden, och på grund av ert högmod och er egenkärlek.
taasina waa waxaad ugu farxi jirteen xumaanta dhulka dhexdiisa xaq daro iyo waxaad la kibri jirteen.