Sie suchten nach: vad vill du göra nu (Schwedisch - Somali)

vill du stänga av systemet nu?
joogi computer-ka imminka ??

och säg [till honom]: ”vill du bli renad [från synd]?
oo ku dheh ma rabtaa inaad daahir noqotid.

vilken av din herres välgärningar vill du [människa] sätta i fråga?
teebaadse nicmooyinka eebe shakinaysaan (kana doodaysaan) dadow.

de sade: "säger du detta på fullt allvar, eller vill du skämta?"
waxay dheheen ma waxaad noola timid xaq mise adigu waxaad ka mid tahay kuwa ciyaari.

du skänker makten åt den du vill och du tar makten från den du vill. du upphöjer den du vill och du förnedrar den du vill.
waxaad dhahdaa eebow adaa hanta xukunka waxaad siisaa xukunka ciddaad doonto waxaad ka siibtaa «wareejisaa» xukunka ciddaad doonto waxaadna cisaysaa ciddaad doonto waxaadna dulaysaa ciddaad doonto adaana hanta khayrka, adaana wax kasta kara.

[moses] sade: "och du, samarier! vad ville du uppnå [med detta]?"
wuxuu yidhi (muuse) xaalkaagu muxuu yahay saamiriyow.

stöt inte bort dem som morgon och afton anropar sin herre och söker vinna hans välbehag. du är inte i något avseende ansvarig för vad de gör och de är inte i något avseende ansvariga för vad du gör; men om du stöter bort dem gör du orätt.
hana eryin kuwa baryi eebahood aroor iyo galabba iyagoo dooni wajigiisa waxba kaama saarra xisaabtooda iyana xisaabtaada waxba kama saarra ood eridid ood ka mid noqotid daalimiinta.

gud ger dem som vill låta sig ledas en allt klarare insikt om var den rätta vägen går; det bestående goda [du gör] är det bästa inför din herre och ger den bästa avkastningen.
wuu u siyaadiyaa eebe kuwa hanuunay hanuun, kuwa hadha ee suuban (camalka) yaa khayrroon eebahaa agtiisa abaal marin khayrna roon meel laysu celiyo.

[när det gäller fullgörandet av de äktenskapliga plikterna] får du låta den du vill av [dina hustrur] vänta och den du vill komma till dig, och du gör ingen orätt genom att vända dig till den du vill av dem som du har låtit vänta; på så sätt ökas deras glädje [när de får komma till dig] och minskas deras bedrövelse [när de får vänta] och tillfredsställelsen med vad du ger dem blir större för alla. gud vet vad ni gömmer i era hjärtan; gud vet allt och har överseende med era brister.
waad dib dhigi taad doonto, waadna soo dhaweyn taad doonto oo ka mid ah kuwaad ka fogaatay dhibna korkaaga ma aha. saasaana u dhaw inay indhahoodu qabowsadaan ooyan murugoon oy raali ku noqdaan waxaad siisay dhamaantood, eebana waa ogyahay waxa quluubtiina kuy sugan, eebana waa oge dulqaad leh.