Sie suchten nach: allmänfarlig ödeläggelse (Schwedisch - Spanisch)

ödeläggelse genom användning av sprängämnen
destrucción con explosivos

- Ödeläggelse genom användande av sprängämnen.
- destrucción con explosivos,

Ödeläggelse allenast är kvar i staden, och porten är slagen i spillror.
en la ciudad ha quedado la desolación. sus puertas han sido destrozadas con la ruina

resultatet skulle bli att vi både, subventionerar omlokaliseringar och den ödeläggelse dessa orsakar.
nosotros pensamos que la economía es sólo un medio al servicio de los fines po líticos, cuales son el empleo y el bienestar de las poblaciones, la protección del medio ambiente, la estructuración de la sociedad.

e) oavsiktlig ödeläggelse av byggnader som bidragsmottagaren normalt använder för boskapseller fårskötsel.
e ) la destrucción accidental de los edificios del beneficiario destinados a la cría de bovinos u ovinos ;

3. upprättande av ett system för att förebygga och hejda buskbränder och ödeläggelse av skogar.
3) la creación de un sistema de prevención y de lucha contra los fuegos en matorrales y contra la deforesu­ción.

dessa tre förslag bildar en sammanhållen helhet och de två första gäller inte bara oljetankers utan alla far­tyg som går med allmänfarlig eller miljöfarlig last.
estas tres propuestas forman un conjunto coherente y las dos primeras son de aplicación a todos los buques que transporten sustancias peligrosas o contaminantes, y no sólo a los petroleros.

detta innebär en minskning av antalet arbetstillfällen i dessa företag, men det betyder också en minskning av arbetstillfällen på grund av fortsatt ödeläggelse av jordbruks företagen inom eu.
en estas explotaciones, esto significa reducción de puestos de trabajo y también reducción del trabajo debido a la destrucción de explotaciones agrícolas en la ue.

jag undrar om parlamentet kan tänka sig att dessa små länder som kiribati och tuvalu försvinner från kartan och att bangladesh, ett av världens mest folkrika områden, utsätts för en omfattande ödeläggelse.
es un poderosos bloque de países cuyas condiciones climáticas no podrían ser más diversas desde laponia hasta las islas de grecia y en donde hay una enorme variedad de condiciones económicas.

allt kommer att hänga på om detta också genomförs konsekvent, för att flytta över vår befintliga jordbrukspolitik dit skulle innebära ödeläggelse av jordbruksstrukturerna där. det skulle inne bära arbetslöshet i stor skala och så vidare.
todo dependerá de si se realiza de forma consecuente, pues trasplantar nuestra política agrícola significará la destrucción de las estructuras agrícolas de estos países, desempleo a gran escala, y cosas por el estilo.

edert land är en ödemark, edra städer äro uppbrända i eld, edra åkrar bliva i eder åsyn förtärda av främlingar; en ödeläggelse är det, såsom där främlingar hava omstörtat allt.
vuestra tierra es desolada, vuestras ciudades son incendiadas; vuestro suelo es devorado por extraños ante vuestra misma presencia, y es desolado como cuando es destruido por extraños

den direkta kompensationen till jordbrukarna är fokuserad på jordbrukare i bergiga eller andra naturligt ofördelaktiga områden, där minskningen av antalet jordbruk hotar att leda till kraftig avfolkning och ödeläggelse, samt på områden där inkomsterna från jordbruket är mindre än hälften av inkomsterna i övriga områden.
las transferencias directas a los agricultores van destinadas a los que se encuentran en zonas montañosas o poco dotadas por la naturaleza, en las que el declive de la agricultura amenaza con una grave despoblación y "desertización" y en las que la renta agrícola es menos de la mitad de la renta de otras zonas.

Även om de åtgärder som avses med förordningarna kan ha vissa positiva följder för jordbrukets funktion, är sådana följder i detta fall av underordnad betydelse i förhållande till det väsentliga syftet med gemenskapsprogrammet för skydd av skogar, som består i att bibehålla och nyttja de naturresurser som utgörs av skogarnas ekosystem utan att enbart beakta deras nytta för jordbruket. Åtgärder till skydd för skogsmiljön mot riskerna för ödeläggelse och skador som
«el artículo 2, apartado 1, de la directiva 75/363/cee del consejo, de 16 de junio de 1975, sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas referentes a las actividades de los médicos, modificada por la directiva 82/76 del consejo, de 26 de enero de 1982, debe interpretarse en el sentido de que no confiere directamente a los médicos que siguen la formación prevista por dichos textos normativos el derecho a obtener una remuneración apropiada cuando no se hayan adoptado medidas de aplicación dentro de los plazos señalados.

ödeläggande av landskapsbild
destrucción del horizonte