Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
arseniktrioxid och andra oorganiska arsenikföreningar betraktas dock som karcinogena för människor.
no se han realizado estudios formales sobre la carcinogenicidad del trióxido de arsénico, sin embargo, el trióxido de arsénico y otros compuestos de arsénico inorgánicos son reconocidos como carcinógenos en los seres humanos.
arseniktrioxid åstadkommer även skada eller nedbrytning av fusionsproteinet pml/ rar- alfa.
el trióxido de arsénico produce asimismo lesión o degradación de la proteína de fusión leucemia promielocítica/ receptor alfa del ácido retinoico (pml/ rar-alfa).
arseniktrioxid har visat sig vara embryotoxiskt och teratogent i djurstudier (se 5. 3).
el trióxido de arsénico ha demostrado embriotoxicidad y teratogenicidad en estudios realizados en animales (véase 5.3).
då arseniktrioxid kan påverka hjärtat ska patienter som får trisenox övervakas noga och genomgå ekg före och under behandlingen.
dado que el trióxido de arsénico puede afectar al corazón, los pacientes que reciban trisenox deberán ser controlados estrechamente, y deberán hacérseles electrocardiogramas antes y durante el tratamiento.
trisenox är ett koncentrat till infusionslösning som innehåller den aktiva substansen arseniktrioxid (1 mg/ ml).
trisenox es un concentrado para solución para perfusión que contiene el principio activo trióxido de arsénico (1 mg/ ml).
trisenox ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot arseniktrioxid eller något av övriga innehållsämnen.
trisenox no debe utilizarse en personas hipersensibles (alérgicas) al trióxido de arsénico o a cualquier otro de sus componentes.
den oorganiska frystorkade formen av arseniktrioxid bildar omedelbart, när den placeras i en lösning hydrolysprodukten arsenikhaltig syra (asiii).
cuando se disuelve el trióxido de arsénico inorgánico liofilizado, se forma inmediatamente el producto de hidrólisis ácido arsenioso (asiii).
arseniktrioxid orsakar morfologiska förändringar och deoxiribonukleinsyra (dna) - fragmentering förknippade med apoptos i nb4 humana promyelotiska leukemiceller in vitro.
el trióxido de arsénico produce cambios morfológicos y fragmentación del ácido desoxirribonucléico (adn) característicos de apoptosis en las células de leucemia promielocítica nb4 humanas in vitro.
en patient (som behandlades med multipla, samtidiga läkemedel, däribland amfotericin b) hade asymptomatisk torsade de pointes under induktionsterapi för återkommande apl med arseniktrioxid.
una paciente (que recibió múltiples medicamentos concomitantes, entre los que se incluía la amfotericina b) padeció taquicardia ventricular en “ torsades de pointes” asintomática durante el tratamiento de inducción con trióxido de arsénico para una recaída de apl.
en patient (som behandlades med multipla, samtidiga läkemedel, däribland amfotericin b) hade en asymptomatisk episod av torsade de pointes under induktionsterapi för återfall av apl med arseniktrioxid.
una paciente (que recibió múltiples medicamentos concomitantes, entre los que se incluía la amfotericina b) sufrió taquicardia ventricular en “ torsades de pointes” asintomática durante el tratamiento de inducción con trióxido de arsénico por recaída de apl.
de pentavalenta metaboliterna mmav och dmav dröjer innan de dyker upp i plasma (ca 10- 24 timmar efter första administreringen av arseniktrioxid), men pga sina längre halveringstider ackumuleras de mer än asiii vid upprepad dosering.
los metabolitos pentavalentes, mmav y dmav, son de aparición lenta en plasma (aproximadamente 10-24 horas tras la primera administración de trióxido de arsénico), aunque debido a su semivida más prolongada, su acumulación tras administración múltiple es mayor que la de asiii.